Results for manner translation from English to Norwegian

manner
måte

manner of walking
gangart

manner of walking, nos
gange

speak in an appropriate manner.
tal som skikk og bruk er.

dispute with them in the best manner.
diskuter med dem på beste måte!

he behaved in a strange manner.
han oppførte seg svært merkelig.

in like manner thou art forgotten this day.
slik blir du i dag glemt.»

gait disturbance (abnormal manner of walking)
forstyrrelser i ganglaget (unormalt ganglag)

and he wrote a letter after this manner:
og han skrev et brev med dette innhold:

(o muhammad)! repel evil in the best manner.
avvis det onde med det som er bedre.

inability to either stand or walk in a normal manner
vanskeligheter med å enten stå eller gå normalt

in this manner do we raise the dead that you may take heed.
så sender vi regnet fra dem, og frembringer derved allslags frukter. på samme måte vil vi bringe frem de døde, så dere må gi det ettertanke.

chest discomfort, swelling, change in the manner of walking
ubehag i brystet, hevelse, endret gange

liraglutide stimulates insulin secretion in a glucose­ dependent manner.
liraglutid stimulerer insulinutskillelse på en glukoseavhengig måte.

and none do we retribute in this manner except the utterly ungrateful.
men belønner vi slik andre enn de vantro?

and in like manner we awakened them that they might question one another.
og vi vekket dem opp, så de kunne snakke med hverandre.

and of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues?
også blant mennesker, dyr og kveg finnes forskjellige farger.

"some poaching case, no doubt?" said i, with an indifferent manner.
“en eller annen krypskytterhistorie, formodentlig,” sa jeg så likegyldig som mulig.

daptomycin is reversibly bound to human plasma proteins in a concentration independent manner.
daptomycin bindes reversibelt til humant plasmaprotein, uavhengig av konsentrasjon.

whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
om ordning av filer skal endra namn på filene slik at dei vert i samsvar med vfat- filsystemet.