Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marks the end of a text selection.
learn mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
marks the beginning of a text selection.
flytter flat vising til byrjinga av neste linje.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he pays with a credit card.
han betaler med et kredittkort.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
distance between slider tick marks as a percentage
avstand mellom skalamerkene på glidebryterne, som prosent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can i pay with a credit card?
kan jeg betale med kredittkort?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mark the encoded file as being a copy.
merk den koda fila som ein kopi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
marks the current or selected word as a blank for fill-in-the-blank
markerer det noverande eller valte ordet som tomt for fyll- inn- tomrommet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
view as a f_older
vis som _mappe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wheezing [as a symptom]
hveselyder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mark the selected messages as junk
merk dei valde meldingane som søppelpost
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
option to specify the distance between slider tick marks, as a percentage of the slider length.
her kan det oppgis avstanden mellom skalamerkene på glidebryterne, i prosent av bryterlengden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark the point with a surgical marker.
merk av punktet med en kirurgisk penn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mark the encoded file as being copyrighted.
merk den koda fila som kopibeskytta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mark the selected messages as not having been read
merk dei valde meldingane som ikkje lesne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
slowly pull back the plunger of the oral syringe to the graduation mark that marks the dose for you.
trekk stempelet på sprøyten sakte tilbake til tallet som markerer din dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mark the last position in a chat window when it is hidden
merk siste posisjon i et pratevindu når det skjules.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
han spente sin bue og stilte mig op til mål for sin pil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if you deposited using a credit card, we will always attempt to refund your card under these limitations:
hvis du foretok innskudd ved hjelp av et kredittkort, prøver vi alltid å betale ut til kortet ditt, under følgende begrensninger:
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
your doctor will mark the most painful areas on your skin with a pen or marker.
legen din vil markere de mest smertefulle områdene på huden din med en penn eller tusj.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the collection is located on a storage device which is not always attached. mark the collection as a removable collection.
samlingen finnes på en lagringsenhet som ikke alltid er tilkoblet. merk samlingen som en samling som kan fjernes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: