Results for maybe translation from English to Norwegian

maybe
kanskje

maybe the room is full
kanskje er rommet fullt

say, ‘maybe it is near!
svar: «kanskje inntreffer det snart.

maybe they're all mines ...
kanskje alt er miner ...

say: maybe it has drawn nigh.
svar: «kanskje inntreffer det snart.

and maybe eat a little afterwards
må du kanskje spise meg

maybe they're not in a chat?
kanskje er dei ikkje i eit praterom?

what do you know, maybe the hour is near.
hvordan skulle du kunne vite? kanskje timen er nær!»

maybe allah will accept their repentance.
kanskje gud vil vende seg mot dem i nåde.

what do you know—maybe the hour is near!
hvem vet, kanskje er timen nær?

that is better for you. maybe you will take admonition.
dette er bedre for dere, så dere må tenke etter.

maybe allah will bring them all [back] to me.
kanskje gud vil bringe dem til meg, alle sammen.

maybe you just like to listen to your own music collection.
kanskje du bare vil lytte til din egen samling.

cannot open data connection. maybe your firewall prevents this?
kan ikkje opna datasamband. kanskje ein brannmur forhindrer dette?

‘maybe we will follow the magicians, if they are victors!’
kanskje vi vil følge trollmennene om de blir vinnere.»

you never know maybe allah will bring off something new later on.
du vet ikke, kanskje gud etter dette vil bringe noe nytt.

maybe you have a mac at home, a pc at work, an iphone and an ipad.
kanskje du har en mac hjemme, en pc på kontoret, en iphone og en ipad.

cannot write to palette file %1. maybe it is read-only.
kan ikke skrive til palettfila% 1. kanskje den er skrivebeskyttet.

could not read connection settings. maybe you do not have access to them?
klarte ikke lese innstillinger for tilkobling. kanskje du ikke har adgang til dem?

bookmark not found. maybe the file content or the bookmark url has been changed.
fann ikkje bokmerke. det kan vera at innhaldet i fila eller bokmerkeadressa er endra.