Results for methodological translation from English to Norwegian

methodological
metodologi

methodological studies
metodestudie

studies, methodological
metodestudie

methodological tools arerequired to assess problems at the population level.
men den utbredte bruken av cannabis betyrat et betydelig antall personer kan bruke stoffet intensivt – ihvert fall i en periode av livet.

for complete data and full methodological notes see the 2007 statistical bulletin.)
situasjonen kan være i ferd med å endre seg i og med at de fleste land nå rapporterer en viss nedgang i antallet registrerte cannabislovbrudd, kanskje fordi organene for rettshåndhevelse ikke lenger fokuserer like mye på cannabisbruk.

for complete data and full methodological notes see the accompanying statistical bulletin.)
komplett tallmateriale og metodeopplysninger finnes i statistiske opplysninger.)

for good practical and methodological reasons most reporting on drug use describes each substance separately.
av praktiske og metodologiske grunner beskriver de fleste rapporter om narkotikabruk stort sett hvert stoff for seg.

in vitro susceptibility testing has not been standardised and results may vary according to methodological factors.
in vitro følsomhetstesting har ikke blitt standardisert og resultater kan variere ut fra metodologiske faktorer.

for methodological details, see the reitox nationalreport 2003 (pp. 34–36).
for nærmere opplysninger om metoder, se nasjonale reitoxrapporter 2003 (s.

due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.
på grunn av metodesvakheter kunne en negativ test ikke utelukke tilstedeværelse av antistoffer mot infliksimab.

for methodological details, see the reitox national report 2003(pp.34–36).
for nærmere opplysninger om metoder, se nasjonale reitoxrapporter 2003 (s. 34–6).

for an exact definition for each country, refer to the methodological notes on drug law offences in the 2006 statistical bulletin.
for nøyaktig definisjon, se metodeopplysninger om narkotikalovbrudd i statistiske opplysninger 2006.

forthis reason, methodological notes are provided and we alertthe reader to the caveats that need to be considered whendrawing conclusions.
ikke alle land har kunnet legge fram informasjon på alleområder, og tilgjengelige data har ikke nødvendigvis værtumiddelbart egnet for sammenligning.

based on ‘national definitions’ as presented in methodological notes on drugrelated deaths in the 2006 statistical bulletin.
basert på ”nasjonale definisjoner” som presentert i metodeopplysninger om narkotikarelaterte dødsfall i statistiske opplysninger 2006.

in austria and spain, these services havenow expanded, while in the netherlands they are restrictedto services with high standards of methodological accuracy.
Østerrike og spania har utvidet disse tilbudene, mens nederland har begrenset dem til tilbud av høymetodologisk standard.

the conceptualisation of both instruments has involved interesting methodological developments and has allowed a first insight into the use of overall indexes to evaluate drug strategies and monitor overall drug situations.
konseptualiseringen av de to instrumentene har medført en interessant metodologisk utvikling og gitt et første innblikk i bruken av generelle indekser for å evaluere narkotikastrategier og kartlegge generelle narkotikasituasjoner.

) for a more complete discussion of methodological issues, refer to the methodological notes on drug law offences in the 2006 statistical bulletin.)
) en mer utfyllende drøfting av metodologiske spørsmål finnes i metodeopplysninger om narkotikalovbrudd i statistiske opplysninger 2006.

based on national definitions as presentedin the methodological notes on national definitions of acute drug-relateddeaths (2004 statistical bulletin).
europeisk rapport om sprøyterom(eonn,2004a) beskriver hva sprøyterom er og hvorfor og hvordan deoppsto.

for more detail see the methodological notes on problem drug use in the 2004 statistical bulletin.see prevalence_tbl 3 and prevalence_tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.
nærmere opplysninger er gitt i metodeopplysninger om problematisk narkotikabruk i statistiske opplysninger 2004.se prevalens_tbl 3 og prevalens_tbl 4 i statistiske opplysninger 2004.

current work is under way to develop the methodological and conceptual framework necessary for monitoring ‘intensive forms of drug use’ that could be used in population surveys to better identify those experiencing problems.
det arbeides nå for å utvikle metoder og et begrepsapparat for å kunne kartlegge “intensive former for narkotikabruk” gjennom befolkningsundersøkelser for lettere å identifisere de som opplever problemer.