Results for migrating translation from English to Norwegian

migrating
migrering

migrating '%s':
overfører «%s»:

migrating folders
overfører mapper

benign migrating glossitis
benign migrerende glossitt

migrating exchange folders...
migrerer exchange-mapper ...

problem migrating old mail folder "{0}".
problem under migrering av gamal e-post-mappe «{0}».

error while migrating bookmarks: %s
feil under lagring av bokmerke: %s

furthermore, giant migrating contractions are induced by prucalopride.
i tillegg fremmes store migrasjonskontraksjoner av prukaloprid.

error while migrating bookmarks: vnc plugin is not activated
feil under lagring av bokmerke: %s

ascaris suum (adult, intestinal and migrating larval stages)
ascaris suum (voksen-, intestinal- og migrerende larvestadier)

nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
nautilus 3.0 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til ~/.config/nautilus

nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
nautilus 3.6 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til ~/.local/share/nautilus

and whoever leaves his home migrating toward allah and his apostle, and is then overtaken by death, his reward shall certainly fall on allah, and allah is all-forgiving, all-merciful.
hvis noen forlater sitt hus, idet han utvandrer til gud og hans sendebud, og så innhentes av døden, da påligger det gud å utrede hans lønn. gud er tilgivende, nåderik.