Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type mismatch
feil med type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
md5sum mismatch
feil md5-sum
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
protocol mismatch.
protokoller stemmer ikke overens. @ item: inlistbox category of contact info field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akid/skid mismatch
ikkje samsvar mellom akid og skid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(height mismatch!)
(feiltilpasning av høyde!)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(width mismatch!)
(breidda passar ikkje!)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
file format mismatch
stilar kan ikkje lastast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
file-format mismatch
filformatene stemmer ikke overens
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parameter count mismatch
feil tal på parametrar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
subject/issuer mismatch
ikkje samsvar mellom sertifisert og utferda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
akid/issuer serial mismatch
akid/utferdar: ikkje samsvar mellom serienummer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
muts dna mismatch binding protein
muts dna mismatch-binding protein
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
input/ output count mismatch
ikkje samsvar mellom tal på inn - og utdata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
signature/ signed data count mismatch
ikkje samsvar mellom tal på signatur og signerte data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
g t mismatch specific thymine dna glycosylase
thymin-dna-glykosylase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informative sender/ signed data count mismatch
ikkje samsvar mellom tal på informativ sender og signerte data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
failure: version mismatch, upgrade your client
feil: utgåvefeil - oppgrader klienten din
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
muts dna mismatch-binding protein [chemical/ingredient]
muts dna mismatch-binding protein
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cookie mismatch! expected cookie: %1 received cookie: %2
feil med informasjonskapslar forventa informasjonskapsel:% 1 tok imot informasjonskapsel:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
abi version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
samsvarsfeil i abi-utgåve %d.%d.x (treng %d.%d.x)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: