Results for moistened translation from English to Norwegian

clean the pen with a cloth moistened with a mild detergent.
rengjør pennen med en klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel.

if necessary, clean it with mild detergent on a moistened cloth.
hvis nødvendig rengjør pennen med en klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel.

use a moistened glove or a moist pad to keep tachosil in place.
bruk fuktede hansker eller fuktig kompress for å holde tachosil på plass.

the pre-rolled tachosil should not be pre-moistened before passing through the trocar or port.
ferdigrullet tachosil skal ikke fuktes før den føres gjennom trokar eller port.

after removal of the conventional, flat tachosil from the sterile package it should be pre-moistened in saline solution and then applied immediately.
etter at en flat tachosil er tatt ut av den sterile pakningen, bør matriksen fuktes med saltvannsoppløsning og deretter påføres umiddelbart.

pregnant women should not routinely administer palladia, should avoid contact with faeces, urine and vomit from treated dogs and broken or moistened palladia tablets.
gravide bør ikke rutinemessig administrere palladia og bør unngå å komme i kontakt med avføring, urin og oppkast fra behandlede hunder eller ødelagte eller fuktige palladia-tabletter.

the un-rolled tachosil should then be moistened at the site of application with a moist pad and held in place under gentle pressure for 3-5 minutes.
utrullet tachosil skal da fuktes på applikasjonsstedet med en fuktig kompress under lett trykk i 3-5 minutter.

when this is not possible, or when dogs resist having the product placed directly into the mouth, put the tablet immediately before administration into a small amount of moistened food, or in a moist treat.
hvis det ikke er mulig eller hvis hunden motsetter seg å få smeltetabletten rett i munnen, legg smeltetabletten rett før den skal gis i en fuktig godbit eller i våtfôret.

to make sure that tachosil does not cling to the moistened glove or swab, and loosens itself from the wound, tachosil can be held down at one end e.g. by using a pair of forceps.
for å unngå at tachosil fester seg til den fuktede hansken eller kompressen og løsner fra såret, kan tachosil holdes på plass i den ene enden, f.eks. med en pinsett.