Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the time
tiden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in most of the other
i de fleste av de andre 15 landene er
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
position of the time infobox.
plassering av tids- infoboksen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
till the day of the time known.
til en viss tids dag.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
) have been increasing in most of the
) har gått opp i de fleste eu-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
until the day of the time appointed.
til en bestemt tids dag.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
toggles display of the time infobox.
slår av/ på visning av tids- infoboksen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most of them know not.
nei, de fleste av dem vet ingenting.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
before them erred most of the ancients,
før dem fór de fleste av deres forfedre vill.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the screen coordinates of the time infobox.
skjermkoordinater for tids- infoboksen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most of them were idolaters.
de fleste av dem var avgudsdyrkere!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nay, most of them know not.
men de fleste vet ingenting.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most of tibet & xinjiang
det meste av tibet og xinjiang
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and most of them were associaters.
de fleste av dem var avgudsdyrkere!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time of the afternoon!
ved tidens makt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they've cut down most of the trees for firewood.
de har felt de fleste trærne for fyringsved.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aye! most of them reflect not.
men de fleste fatter ikke.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly most of the ancients went astray before them,
før dem fór de fleste av deres forfedre vill.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a driver designed to reproduce most of the sound spectrum.
et element som er laget for å kunne gjengi det meste av det hørbare lydspekteret.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 31
Quality:
most of the time you can still be given this medicine even if these symptoms occur.
du kan vanligvis fortsatt få dette legemidlet selv om disse symptomene oppstår.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: