Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memory
hukommelse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 24
Quality:
memory
minnecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
my memory translate
marker bo og servicesenter har to somatiske avdelinger (20 plasser), to avdelinger med demensomsorg (12 plasser) og en rehabiliterings-og korttidsavdeling (10 plasser). til sammen er det 42 sengeplasser ved sykehjemmet. i bygget er kafeteri. det finnes også dagsenter, og fysioterapi.
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
episodic memory
episodisk hukommelse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aphasia, memory
afasi, nedsatt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few extracts from the latter will carry me on to those scenes which are indelibly fixed in every detail upon my memory.
et par utdrag av den vil nå føre meg frem til en rekke opptrinn som i sine minste enkeltheter står uutslettelig festet i min erindring.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one page is missing, but otherwise they are exactly as written and show my feelings and suspicions of the moment more accurately than my memory, clear as it is upon these tragic events, can possibly do.
ett blad mangler, men forøvrig er de nøyaktig som de ble skrevet, og viser mine følelser og mine mistenksomme innskytelser i øyeblikket nøyaktigere enn min erindring — hvor skarp den enn er om disse ting — muligens ville kunne være.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice memories
fine minner
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
