Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the qur’an in arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
en arabisk koran, uten noe skjevt og vridd, så de måtte vise gudsfrykt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on that day they will run after a caller, there will be no deviation in it; and voices shall become hushed before the most gracious, so you will not hear except a faint sound.
på denne dag følger de oppstandne utroperen som ikke godtar krokveier. stemmene dempes ydmykt fremfor den barmhjertige.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that day, everyone will follow [the call of] the caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the most merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps].
på denne dag følger de oppstandne utroperen som ikke godtar krokveier. stemmene dempes ydmykt fremfor den barmhjertige.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.