Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the task is not safe to be cancelled at this time.
det er ikkje trygt å avbryte oppgåva akkurat no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the vaccine is safe for use in laying and breeding birds.
vaksinen er sikker i bruk i verpehøns og avlsdyr.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no dose has been proven safe for patients with complete absence of dpd activity.
ingen dose er vist å være sikker for pasienter med fullstendig mangel på dpd aktivitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
it is unknown when it is safe for women to become pregnant after treatment has stopped.
det er ukjent hvor lenge etter avsluttet behandling det er trygt for kvinner å bli gravide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tachosil was found to be well tolerated and safe for use as an adjunct to dura mater closure in neurosurgery.
det ble funnet at tachosil ble godt tolerert og var trygt å bruke som tilleggsmetode ved lukking av dura mater ved nevrokirurgi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
only a very small number of children have been treated so far, so it is not known whether the medicine is safe for use in children or how effective it may be.
det er bare svært få barn som har blitt behandlet så langt, så det er ikke kjent om legemidlet er trygt å bruke hos barn eller hvor effektivt det vil være.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
talk to your doctor about whether it will be safe for you to drive or use tools or machines after using pecfent.
spør legen om det er trygt for deg å kjøre eller bruke verktøy eller maskiner etter bruk av pecfent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have trouble with your kidneys, your doctor will make an individual evaluation of whether it is safe for you to take thymanax.
hvis du har nyreproblemer vil legen din foreta en individuell vurdering av om det er trygt for deg å bruke thymanax.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before and during treatment with litak, you will have regular blood tests to check whether it is safe for you to continue with your treatment.
før og under behandlingen med litak skal du ta regelmessige blodprøver for å kontrollere om det er trygt å fortsette behandlingen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
target animal safety studies in chickens and turkeys demonstrated that, when administered in drinking water at 30 mg/kg (chickens) or 22 mg/kg (turkeys) for three times the recommended duration (15 consecutive days), difloxacin hydrochloride appeared to be safe for the birds.
sikkerhetsstudier hos kylling og kalkun viste at difloxacinhydroklorid så ut til å være sikker for fuglene ved administrasjon i drikkevannet med 30 mg/kg (kyllinger) eller 22 mg/kg (kalkun) med tre ganger anbefalt varighet (15 påfølgende dager).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.