Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not used
ikke brukt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not used anymore
ikkje i bruk lenger
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
remove, not used
fjern, ubrukte
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
reused/not used enf
brukt enf tidligere/ikke brukt enf
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that this character is not used.
sjekk at dette teikna ikkje brukast.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
not used in the past month/occasional
ikke brukt siste måned, sporadisk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
handwritten applications are not used in sweden.
håndskrevne søknader brukes ikke i sverige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
letters of recommendation are not used in belgium.
anbefalingsbrev brukes ikke i belgia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vistide is not used for the treatment of hiv infection.
vistide brukes ikke i behandling av hiv infeksjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discard the reconstituted solution if not used within that time.
oppløsning som ikke er benyttet innen disse tidene kastes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not used to drinking coffee without sugar.
jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
any remaining solution not used in one examination must be discarded.
gjenværende oppløsning som ikke brukes i en undersøkelse, må kasseres.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have not used it within 3 hours, throw it away.
hvis du ikke har brukt den i løpet av 3 timer, skal du kaste den.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, he did not used to believe in allah, the most great,
han trodde ikke på gud, den veldige!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enbrel should be discarded if not used within four weeks of removal from refrigeration.
enbrel skal kasseres dersom det ikke brukes i løpet av fire ukers oppbevaring utenfor kjøleskap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
right or bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
høgre eller nedre farge når gradientar vert teikna. ikkje brukt i heilfylt farge.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cervarix is not used to treat hpv related diseases already present at the time of vaccination.
cervarix brukes ikke til å behandle hpv-relatert sykdom som allerede er tilstede ved vaksinasjonstidspunktet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after reconstitution, if the product is not used within 6 hours, it must be discarded.
etter rekonstituering må preparatet kastes hvis det ikke brukes innen 6 timer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daily and 25¢% have not used it during that period¢(95).
om lag 10¤000 klienter rapporteres å¤ha påbegynt poliklinisk behandling for bruk av crack som primærrusmiddel i¤2008, dvs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
install start menu entries (this is also the default when this option is not used)
installer startmenyoppføringar (dette er òg standard når dette valet ikkje er bruka)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: