Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
institutional obligations
institusjonelle forpliktelser
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obligations, institutional
institusjonelle forpliktelser
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
specific obligations:
særlige forpliktelser
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obligations of society
samfunnets forpliktelser
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
society, obligations to
forpliktelser overfor samfunnet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
believers, fulfill your obligations.
dere som tror, oppfyll det som er fastsatt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who believe, fulfil your obligations.
dere som tror, oppfyll det som er fastsatt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who believe! fulfill the obligations.
dere som tror, oppfyll det som er fastsatt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
forrett bønnen og gi det rituelle bidrag.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
specific obligations to complete post-authorisation measures
spesifikk forpliktelse til Å fullfØre tiltak etter autorisasjon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o ye who believe! fulfil (all) obligations.
dere som tror, oppfyll det som er fastsatt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, stand by your contracts (and obligations).
dere som tror, oppfyll det som er fastsatt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who are mindful of their moral obligations.
og overholder sine bønner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these employees and contractors have confidentiality and security obligations.
disse ansatte og leverandører har forpliktelser når det gjelder fortrolighet og sikkerhet.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
and [of] abraham, who fulfilled [his obligations] -
eller abrahams, han som
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will answer: "we did not fulfil our devotional obligations,
de vil svare: «vi var ikke av dem som bad,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fulfil your obligations to them during the term (of the treaty).
overhold avtalen overfor dem til fristen er ute.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obligations of health care professionals in relation to the prescribing of volibris:
forpliktelser for helsepersonell ved forskrivning av volibris:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and women have rights similar to their obligations, according to what is fair.
kvinnene har tilsvarende krav og plikter innenfor anerkjente grenser.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
specific obligations to complete post-authorisation measures for the conditional marketing authorisation
spesifikk forpliktelse til Å fullfØre tiltak etter autorisasjon for den betingede markedsfØringstillatelsen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
