Results for observest translation from English to Norwegian

observest thou not, that they wander about every vale.
har du ikke sett at de streifer om i alle daler,

seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
du har sett meget, men du tar ikke vare på det, han har åpne ører, men han hører ikke.

observest thou not that allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth!
ser du ikke at gud kjenner til alt som er i himlene og på jord?

observest thou not that the ship saileth in the sea by the favour of allah that he may shew you of his signs?
du har vel sett skipene som seiler på havet ved guds godhet, så han kan vise dere av sine jærtegn?

observest thou not those unto whom was vouchsafed a portion of the book purchasing error, and desiring that ye would err as regards the way!
du har vel hørt om dem som ble gitt en del av skriften? de kjøper villfarelse, og vil at dere også skal fare vill.

observest thou not that allah plungeth the night into the day and plungeth the day into the night and hath subjected the sun and the moon, each running unto an appointed term, and that allah is of that which ye work aware.
du har vel sett at gud lar natt bli til dag, og dag til natt, at han har satt solen og månen i tjeneste, hver med sin bestemte tid? gud er vel underrettet om hva dere gjør.

observest thou not those who were forbidden whispering and they afterwards returned to that which they had been forbidden; and they whisper unto each other of sin, transgression and disobedience reward the apostle!
du har vel sett dem som ble forbudt å holde hemmelige råd, og så fortsetter med det som ble dem forbudt, og rådslår med hverandre i synd og fiendskap, og i ulydighet mot sendebudet?