Results for obstacles translation from English to Norwegian

increasingly, there are obstacles to implementation.
det er stadig større hindringer for å sette politikken ut i livet.

push your enemies away, but stay away from obstacles
dytt fiendene dine unna, men hold deg unna hindringer

guide a horde of penguins through various obstacles
led en horde pingviner gjennom forskjellige hindere

because of the obstacles to collecting quantitative information in this field.
det finnes lite data om sosial reintegrasjon i europa (dette skyldes hovedsakelig at det er vanskelig å innhente kvantitativ informasjon på området.

what real obstacles exist to policy implementation and how can they be overcome?
hvilke virkelige hindringer finns for å sette tiltakene ut i livet, og hvordan kan de overvinnes?

or to one who places obstacles in the way of good being done or to the wicked transgressor,
som hindrer det som godt er, som begår overtredelser i synd,

evaluating the effects of a policy on thephenomenon in question inevitablyinvolves facing formidable technical andscientific obstacles.
likevel er det et faktum at nå for første gang,vil detaljerte opplysninger om trender væretilgjengelig.

they have sold god's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of god.
de har byttet bort guds ord for en ussel pris, og lagt hindringer på hans vei!

the disbelievers who had created obstacles in the way leading to god will face manifold torments as a result of their evil deeds.
for dem som er vantro og legger hindringer på guds vei, legger vi straff til straffen for det onde de har stelt i stand.

a further challenge is the range of obstacles which limit a city’s ability to implement these individual solutions.
en ytterligere utfordring er alle hindringene som begrenser byens muligheter for å sette enkelttiltakene ut i livet.

barriers to implementation: barriers are obstacles that prevent policies being implemented or limits or delays their implementation in some way.
hindringer for implementering: ofte er vi forhindret fra å bruke visse virkemidler, eller det finns problemer som begrenser eller forsinker implementeringen.

ask them, "why do you create obstacles in the way of god for those who believe in him, trying to make his way seem crooked when you know that it is straight?
si: «dere skriftens folk, hvorfor hindrer dere dem som tror, fra guds vei, idet dere vil gjøre den krokete? dere er jo selv vitner.

eures is in a unique position to see the great opportunities available to everyone in europe, but also, crucially, the remaining obstacles facing people before and after a move abroad.
eures er i en enestående posisjon når det gjelder å se de fantastiske mulighetene som er tilgjengelige for alle europeere, men også, og det er viktig, de hindringene man fortsatt kan støte på før og etter at man har flyttet utenlands.

a painful torment awaits the pagans who create obstacles in the way that leads to god and the sacred mosque - which we have made for those who dwell nearby and foreigners alike - and those who commit evil and injustice therein.
men de som er vantro, og holder andre borte fra guds vei og fra den hellige moské, som vi har grunnlagt for alle mennesker på like fot, både dem som bor derved og dem som bor utenfor, den som vil profanere den med urett, ham vil vi la smake en smertelig straff!

among the objectives of this commission are: promotingawareness and support for entrepreneurship in education;identifying obstacles and finding solutions; stimulating thedevelopment of pilot projects.
formålet med kommisjonen er blant annet: å fremmebevisstheten om og støtte undervisningen i entreprenørskap, kartlegge hindringer og finne løsninger samtstimulere til utvikling av pilotprosjekter.

a burdensome regulations, inefficient markets and administrative obstacles, as well as negative attitudesto risk-taking and entrepreneurship hinder entrepreneurial dynamism and undermine the achievementof europe’s ambitions.
små og mellomstore bedrifter (smber) er svært viktige for å skape vekst, og derfor

that means clear glass (4 mm minimum thickness) and lacquered desks-surfaces that stump optical mice and standard laser mice-are no obstacle. with logitech darkfield laser tracking™, you've got better precision on a wider range of surfaces. that means clear glass (4 mm minimum thickness) and lacquered desks-surfaces that stump optical mice and standard laser mice-are no obstacle.
det vil si at klart glass (minst 4 mm tykkelse) og lakkerte skrivebord, hvor optiske mus og vanlige lasermus står fast, ikke er et problem.med logitech darkfield laser tracking™ har du bedre presisjon på enda flere underlag. det vil si at klart glass (minst 4 mm tykkelse) og lakkerte skrivebord, hvor optiske mus og vanlige lasermus står fast, ikke er et problem.