Results for occupied translation from English to Norwegian

occupied
okkupasjon

occupied
oppteken

occupied lines
opptekne linjer

calculate occupied space
beregn brukt plass

a dogfight over occupied france.
i kamp over frankrike under okkupasjonen.

could not detect occupied disk sizes.
fann inga monterinspunkt.

everyone on that day will have affairs to keep him occupied.
på denne dag har enhver en sak som opptar ham fullt.

the people of paradise shall be happily occupied on that day,
på denne dag er paradisets folk opptatt med sitt, og gleder seg.

you are indeed much occupied during the day with the affairs of the world.
om dagen har du meget som opptar deg.

on that day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself.
på denne dag har enhver en sak som opptar ham fullt.

the craving for ever-greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
eie-mest mentaliteten opptar dere

the excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
eie-mest mentaliteten opptar dere

and he said unto her, if they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall i be weak, and be as another man.
han svarte: dersom en binder mig med nye rep som aldri har vært brukt til noget, så blir jeg svak og er som et annet menneske.

the desire to have more of the worldly gains have pre-occupied you so much (that you have neglected remembring god),
eie-mest mentaliteten opptar dere

increase of liver enzymes, decrease of the proportion of blood volume that is occupied by red blood cells, decrease in the protein in red blood cells that carries oxygen infusion related reaction
økt nivå av leverenzymer, reduksjon av den delen av blodvolumet som består av røde blodceller, nedsatt mengde protein i de røde blodcellene som transporterer oksygen reaksjoner forbundet med infusjonen.

nay! if you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things)
nei, sannelig, om dere bare visste med visshets kunnskap!

if this option is checked, the next time you start gimp, you will see the same set of dialog windows, in the same positions they occupied when you last exited.
dersom denne er avkryssa, vil du (stort sett) når du opnar gimp få dei same dialogvindauga i dei same posisjonane på skjermen som du hadde då gimp sist blei avslutta.

even now, many years after the cold war, there is still much bitterness between germans and russian, especially in areas which were occupied by the soviet union.
selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av sovietunionen.

be not carried about with divers and strange doctrines. for it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
la eder ikke føre på avveie ved mange forskjellige og fremmede lærdommer! for det er godt at hjertet blir styrket ved nåden, ikke ved mat, som ikke har gagnet dem som gav sig av dermed.

idursulfase is secreted as a 525 amino acid glycoprotein and contains 8 n-linked glycosylation sites that are occupied by complex, hybrid, and high-mannose type oligosaccharide chains.
idursulfase utskilles som et glykoprotein med 525 aminosyrer og inneholder 8 n-bundne glykosyleringssteder som fylles av komplekse, hybride oligosakkaridkjeder med høyt mannosenivå.