Results for offended translation from English to Norwegian

offended
fornærma

these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
dette har jeg talt til eder forat i ikke skal ta anstøt.

but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.
da sa peter til ham: om enn alle tar anstøt, vil dog ikke jeg gjøre det.

who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?
hvem er skrøpelig uten at og jeg blir skrøpelig? hvem voldes anstøt uten at det brenner i mig?

and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre;

peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i never be offended.
da svarte peter og sa til ham: om alle tar anstøt av dig, så vil jeg aldri ta anstøt.

and it came to pass after these things, that the butler of the king of egypt and his baker had offended their lord the king of egypt.
nogen tid derefter hendte det at munnskjenken og bakeren hos kongen i egypten forså sig mot sin herre, kongen i egypten.

and they were offended in him. but jesus said unto them, a prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
og de tok anstøt av ham. men jesus sa til dem: en profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og i sitt hus.

while he answered for himself, neither against the law of the jews, neither against the temple, nor yet against caesar, have i offended any thing at all.
da paulus forsvarte sig og sa: hverken mot jødenes lov eller mot templet eller mot keiseren har jeg syndet i noget stykke.

moreover jeremiah said unto king zedekiah, what have i offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
derefter sa jeremias til kong sedekias: hvad har jeg syndet mot dig og dine tjenere og dette folk, siden i har satt mig i fengsel?

o you who have faith! do not be like those who offended moses, whereat allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in allah’s sight.
dere som tror, vær ikke som dem som krenket moses! men gud frikjente ham for det de sa, og han var ansett hos gud.

then saith jesus unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
da sier jesus til dem: i denne natt skal i alle ta anstøt av mig; for det er skrevet: jeg vil slå hyrden, og hjordens får skal adspredes.

and hezekiah king of judah sent to the king of assyria to lachish, saying, i have offended; return from me: that which thou puttest on me will i bear. and the king of assyria appointed unto hezekiah king of judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
da sendte judas konge esekias bud til den assyriske konge i lakis og lot si: jeg har syndet; vend tilbake fra mig! hvad du legger på mig, vil jeg bære. da påla kongen i assyria judas konge esekias å betale tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull.