Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
project options for
prosjektval for
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
options for presentation mode
val for presentasjonsmodus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
advanced options for %1
avanserte val for% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
options for both imap and pop3
val for både imap og pop3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
options for batch extraction:
val for fleirfilutpakking:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tool options for the align tool
instillingane for «innrettingsverktøyet»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
additional & options for cvs diff:
andre & val til « cvs diff »:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tool options for the intelligent scissors
verktøyinnstillingane for «saksa»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no configurable options for that printer.
kan ikkje tilpassa den skrivaren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
options for selected track(s)
endra informasjon for valde spor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
global options for the plasma workspace
globale val for plasma- arbeidsområdetname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
display options for brasero media library
vis alternativ for braseros mediabibliotek
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
please select export options for %1:
vel eksportval for% 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
invalid option for pdf exporter
ugyldig monad eller år
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
set hyperbolic option for trigonometric functions
bruk hyperbolsk utgave av trigonometriske funksjonar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show toolbar. a standard option for toolbars.
vis verktøylinje. eit standard alternativ for verktøylinjer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: