Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show a part of a webpage
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you modified one part of a transfer
du endret en del av en overføringerror message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
part of tooth
tannens deler
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mental part of face
mentum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
characters that are considered "part of a word"
tegn som betraktes som «del av et ord»
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posterior part of pelvis
sakralområde
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
component of a multipack.
del av en flerpakning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
become a part of a team of innovators and creators now.
du kan også få oppleve vårt kreative og skapende miljø.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heroin use: an important part of a bigger picture
heroinbruk: en viktig del av det store bildet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
physical activity is an important part of a weight loss programme.
fysisk aktivitet er en viktig del av et vektreduksjonsprogram.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
file `%.250s' is not part of a multipart archive.
fila «%.250s» er ikkje ein del av eit oppdelt arkiv.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: i have tarried a day, or a part of a day.
men se på din niste av mat og drikke, den er ikke ødelagt. se nå på ditt esel! – dette, for å gjøre deg til et jærtegn for menneskene!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: (perhaps) a day or part of a day."
men se på din niste av mat og drikke, den er ikke ødelagt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, "we have stayed a day, or part of a day."
og de andre svarte: «en dags tid, eller en del av en dag.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
part of a multi-pack of 2 x (5 x 3ml) cartridges.
del av pakning bestående av 2 x (5 x 3 ml) sylinderampuller.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this box containing 7 pre-filled syringes is part of a 28-multipack.
denne boksen med 7 ferdigfylte sprøyter er del av en 28-multipakning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the replace() function replaces part of a text string with a different text string.
replace( tekst; posisjon; lengd; ny_ tekst)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
diet and exercise are important parts of a weight loss programme.
diett og trening er viktige deler av et program for vektreduksjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, "we have stayed (perhaps) a day, or part of a day."
og de andre svarte: «en dags tid, eller en del av en dag.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beacute;zier curves are used in gimp as component parts of paths.
bézierkurver blir brukte i gimp for å lage banar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: