Results for please, modify your selection translation from English to Norwegian

you can only sign primary keys. please check your selection.
du kan berre signera primærnøklar. kontroller utvalet.

modify your installed resources
endra dei installerte ressursane

you can only sign user ids and photo ids. please check your selection.
du kan berre signera brukar- id- ar og foto- id- ar. kontroller utvalet.

modify your %(appname)s review
endra omtalen din av %(appname)s

click to confirm your selection of dots
trykk for å stadfesta prikkane

set/modify your personal email reminders
sett opp/endre dine personlige e-post-påminnelser

use the banners farm to select and modify your banners.
bruk bannerfarm til å velge og endre bannere.

here are some options to work more precisely on your selection:
dette er innstillingar som gjer det enklare å arbeide meir presist på markeringa:

the export conversion won't modify your original image.
endringane gjort for å eksportera biletet vil ikkje endra originalbiletet.

in case of pregnancy, your doctor may decide to modify your treatment, as mimpara might harm the unborn baby.
hvis du blir gravid, kan legen komme til å endre behandlingen, ettersom mimpara kan skade det ufødte barnet.

you need administrator privileges to use this tool. enter a password to modify your system configuration.
du treng administrator-rettar for å bruke dette verktøyet. skriv inn eit passord for å endre systemoppsettet.

do you really want to apply the pending operations listed below? this will permanently modify your disks.
@ action: button

modify your & kmail; configuration to fetch the mail via pop3 from localhost and ssh will tunnel the connection for you.
endra & kmail; oppsettet ditt til å henta e- post via pop3 frå localhost og ssh vil tunnelera sambandet for deg.

your selection of vocabulary for the practice is empty. below you can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice anyway.
val av oppgåver for øvinga er tom. nedanfor kan du velja å ignorera nokre av innstillingane for å starta øvinga likevel.

drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the audio cd track. you can also use the input windows to fine-tune your selection.
dra kantene av det uthevede området for å definere den delen av audio- kilden du vil ta med i lydcd- sporet. du kan også bruke inndata- vinduene til å finjustere utvalget.

pressing both keys after starting your selection combines the two effects, giving you a square selection centered on your starting point. note that pressing these keys before starting your selection intersects the resulting selection with the existing one and the pointer change shape accordingly :
trykker du ned begge tastane etter at du har byrja utveljinga vil dette gi ein kombinert effekt: eit kvadratisk utval sentrert om startpunktet. held du nede desse to tastane før du byrjar markeringa, vil det nye utvalet lage eit snitt med den eksisterande. dette blir også vist med at musemarkøren viser snitt-symbolet .

pressing the ctrl key after starting your selection, and holding it down until you are finished, causes your starting point to be used as the center of the selected rectangle, instead of a corner. note that if you press the ctrl key before starting to make the selection, the resulting selection will be subtracted from the existing selection. the cursor becomes
trykker du ned ctrl-tasten etter at du har byrja å lage utvalet, og held han nede til du er ferdig, vil startpunktet bli brukt som sentrum i utvalet i staden for å bli eit av hjørna. trykker du ned ctrl-tasten før du byrjar markeringa, vil det nye utvalet bli subtrahert (trekt i frå) det eksisterande utvalet. markøren vil sjå slik ut: .

a multiplication of two numbers is displayed. at the right of the equals sign, give the answer, the product. use the left and right arrows to modify your answer and press the enter key to check if you've got it right. if not, just try again.
eit gongestykke med to tal vert vist. skriv inn produktet av dei to tala til høgre for likheitsteiknet. bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «enter» for å sjå om det er rett. viss ikkje, så prøv på nytt.

when you first start, you are in display mode only. to modify your settings, click on administrator mode. if you are logged in as root, you will go straight to the change dialog. if not, & kde; will ask for a superuser password.
når du først startar er du i visningsmodus. for å endra innstillingane dine, trykk på administrator modus. viss du er logga inn som root, vil du koma rett til redigeringsmodus. viss ikkje vil & kde; spørja om eit superbrukarpassord.