Results for please note that translation from English to Norwegian

please note that:
vær klar over at:

please note:
merk:

please note that the system is case sensitive.
ver merksam på at systemet skil mellom små og store bokstaver.

please note that alcohol swabs are not contained in the package.
vær oppmerksom på at spritservietter ikke følger med pakningen.

please note that (i) - (iii) will affect result of test.
det gjøres oppmerksom på at (i) - (iii) vil påvirke resultatet av proven

please note that gimp remains 8-bits until gegl covers the whole application.
nerk deg at gimp vil vere 8-bits heilt til gegl overtar.

please note that not all kind of contact information might be supported by your phone.
merk at det ikkje er sikkert at telefonen din støttar alle typar informasjon.

please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.
merk at du lagar ein kalender for i år, eller for eit tidlegare år.

please note that the re- constituted granules will normally produce a milky white suspension.
vær oppmerksom på at rekonstituert granulat vanligvis vil danne en melkehvit suspensjon.

please note that if the image has no selection, the whole active layer is filled.
#-#-#-#-# fill-bg.po (package version) #-#-#-#-# dersom biletet ikkje har utval, vil heile laget bli fylt. #-#-#-#-# fill-fg.po (package version) #-#-#-#-# dersom biletet ikkje har noe utval, vil heile laget bli fylt. #-#-#-#-# fill-pattern.po (package version) #-#-#-#-# dersom biletet ikkje har noe utval, vil heile laget bli fylt.

note that the areas should not overlap.
for å unngå problem, bør klikkområda helst ikkje overlappe kvarandre.

but please note that the matrix should cover 1-2 cm beyond the margins of the wound.
vær oppmerksom på at matriksen bør dekke 1-2 cm utenfor sårgrensene.

note that some of these might be taxable.
merk at enkelte av disse godene kan være skattepliktige.

finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
fullført legg merke til at opne program må startast på nytt for at endringane skal kunna synast.

if you are a diabetic, please note that each dose (150 mg = 15 ml) contains 3 g sugar.
hvis du er diabetiker må du være oppmerksom på at hver dose (150 mg = 15 ml) inneholder 3 g sukker.

select the mimetypes you want for this file type. please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
vel mime- typane du vil bruka med denne filtypen. merk at dette i tillegg automatisk endrar filetternamna som høyrer til.

check this if you want a volume label for your floppy. please note that minix does not support labels at all.
her vel du om disketten skal ha eit volumnamn. legg merke til at minix ikkje støttar namn i det heile. volume label, maximal 11 characters

if you are diabetic, please note that each dose of zeffix (100 mg = 20 ml) contains 4 g of sucrose.
hvis du har diabetes, vær oppmerksom på at hver dose zeffix (100 mg = 20 ml) inneholder 4 g sukker.

if you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. please note that you can also delete them separately.
dersom du tømer papirkorga vil alt som er i henne gå tapt. merk at du kan også sletta ting derfrå enkeltvis.

please note that since encoding names have changed in kde4 all charset settings might be incorrect and you will have to change them to proper values.
merk at siden kodingsnavn er endret i kde4 kan alle tegnsettinnstillingene være feil og du må endre dem til riktige verdier.