Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only a few countries are reviewing theirschool-based prevention practice on the basis of scientificevidence.
bare noen få land har foretatt engjennomgang av praksis innen det skolebaserte forebyggendearbeidet på grunnlag av vitenskapelig dokumentasjon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• working with business and smes to share experiences and good practice on sustainable business strategies, corporate social responsibility, emas and the role of retailers;
• samarbeide med næringslivet og små og mellomstore bedrifter og dele erfaringer og god praksis når det gjelder bærekraftige virksomhetsstrategier, bedriftenes samfunnsansvar, emas og detaljistenes rolle,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• supporting the creation of a community clearing house mechanism for exchanging information and best practice on disaster prevention and management, to be developed with networks of relevant actors in disaster prevention and management across europe; and
• støtte opprettelsen av en ”clearing house” mekanisme i fellesskapet for utveksling av informasjon og beste praksis innen katastrofeforebygging og -håndtering, som skal utvikles i samarbeid med nettverk av relevante aktører innen katastrofeforebygging og håndtering i hele europa, og
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
workers have to cope with differing national administrative and legal practices on a daily basis, but there are a range of services to help commuters with these issues.
arbeidstakerne må forholde seg til ulike nasjonale regler og rettssystemer i det daglige, men det finnes mange tjenester som kan hjelpe pendlere i slike spørsmål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.