Results for prevalent translation from English to Norwegian

prevalent
prevalens

the most prevalent renal toxicity in paediatric patients was elevated creatinine.
den hyppigst forekommende nyrebivirkningen hos pediatriske pasienter var forhøyet kreatinin.

renal excretion of metabolites was the prevalent route of elimination of radioactivity.
renal ekskresjon av metabolitter var den mest vanlige måten å eliminere radioaktiviteten på.

chickens should be vaccinated against other prevalent ibv serotypes (e.g.
kyllinger bør vaksineres mot andre prevalente ibv serotyper (f.eks.

psychiatric illness and drug use are both much more prevalent in prisons than among the general population
psykiatrisk sykdom og narkotikabruk forekommer langt oftere blant

daily or almost daily cannabis use may be about four times more prevalent in males than in females.
daglig eller nesten daglig bruk av cannabis kan være¤kanskje fire ganger mer utbredt blant menn enn blant kvinner.

the treatment effect was similar among those with and without prevalent vertebral fractures (table 1).
behandlingseffekten var lik hos de med og uten tidligere virvelfrakturer (tabell 1).

drug use is more prevalent in urban areas,although some spread to smaller towns and rural areasmay be taking place.
narkotikamisbruker mest utbredt i byområder, men bruken kan være i ferdmed å bre seg til mindre byer og til distriktene.

the tradition of allah prevalent among those who passed away before; and you will never find the traditions of allah changing.
dette var guds vanlige fremgangsmåte overfor de henfarne. du vil aldri finne noen endring i guds praksis!

globally, amphetamines (amphetamine and methamphetamine) and ecstasy are among the most prevalent synthetic illicit drugs.
generelt er amfetamin (amfetamin og metamfetamin) og ecstasy de mest brukte illegale syntetiske stoffene.

harmful consequences are particularly prevalent among problem drug users, whose general health and socioeconomic situation can be far below those in the general population.
de skadelige konsekvensene sees spesielt hos problembrukere av narkotika, hvis generelle helsetilstand og sosioøkonomiske situasjon kan være langt dårligere enn hos befolkningen generelt.

because health problems are highly prevalent among older substance-using adults, many of them have regular contact with medical services.
fordi helseproblemer er svært utbredt blant eldre stoffbrukere, er mange av dem regelmessig i kontakt med helseapparatet.

soti involved 1,649 postmenopausal women with established osteoporosis (low lumbar bmd and prevalent vertebral fracture) and a mean age of 70 years.
soti inkluderte 1649 postmenopausale kvinner med bekreftet osteoporose (lav lumbal bmd og prevalente virvelfrakturer) og en gjennomsnittlig alder på 70 år.

drug use among people in nightlife settings is much higher than in the general population and most prevalent among the relatively affluent outgoing urban youth, with a key link between drugs and alcohol.
bruk av narkotika er langt mer utbredt i utelivsmiljøer enn i befolkningen generelt, og særlig blant relativt velstående byungdommer som går mye ut. særlig er det en klar forbindelse mellom narkotika og alkohol.

tropos involved 5,091 postmenopausal women with osteoporosis (low femoral neck bmd and prevalent fracture in more than half of them) and a mean age of 77 years.
tropos inkluderte 5091 postmenopausale kvinner med osteoporose (lav bmd i lårbenshalsen og prevalente frakturer hos mer enn halvparten av dem) og en gjennomsnittlig alder på 77 år.

the presence of k103n alone, which was the most prevalent nnrti mutation in duet-1 and duet-2 at baseline, was not identified as a mutation associated with resistance to intelence.
tilstedeværelsen av k103n alene, som var den mest prevalente nnrti-mutasjonen i duet-1 og duet-2 ved baseline, ble ikke identifisert som en mutasjon forbundet med resistens overfor intelence.

because hcv is very infectious andalready highly prevalent amongstpeople who inject drugs, young druginjectors and others newly initiated intoinjecting are at considerable risk ofcontracting the virus. there is also analarming potential for hcv to spreadrapidly in countries with emergingepidemics of drug injecting.
fordi hcv er meget smittsomt og alleredesvært utbredt blant sprøytenarkomane, harunge sprøytebrukere og andre somnettopp har begynt å sette sprøyter, enbetydelig risiko for å pådra seg viruset.det er også stor fare for at hcv vil spreseg raskt i land som står overfor storøkning i sprøytebruken.

and remain in your houses and do not unveil yourselves like the unveiling prevalent in the times of ignorance, and keep the prayer established, and pay the charity, and obey allah and his noble messenger; allah only wills to remove all impurity from you, o the people of the household, and by cleansing you make you utterly pure. (*the holy prophet’s household.)
forrett bønnen, gi det rituelle bidrag og adlyd gud og hans sendebud! gud ønsker bare å holde urenhet borte fra dere, dere husets folk, og å rense dere helt.