Results for proactive awareness of risks translation from English to Norwegian

palpitations/awareness of heart
hjertebank

awareness of educational material for patients.
kjennskap til opplæringsmateriell for pasienter

awareness of an irregular, hard, or rapid heartbeat
følelse av uregelmessige, harde eller raske hjerteslag

tiredness palpitations (awareness of your heart beat)
tretthet hjertebank (palpitasjoner)

objective and rationale: increased understanding and awareness of abc hsr.
formål og bakgrunn: Økt forståelse og oppmerksomhet rundt abc hsr.

promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines
arbeide for bevissthet omkring riktig metabolsk kontroll ved distribusjon av publiserte antipsykotiske retningslinjer som er i bruk.

heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate
hjertesvikt, hjertebank (du kjenner at hjertet slår), rask hjerterytme

fast heartbeat (tachycardia) awareness of fast or hard heartbeat (palpitations)
rask hjerterytme (takykardi) bli oppmerksom på særlig raske eller harde hjerteslag (palpitasjoner)

the education pack is aimed at strengthening awareness of important identified and potential risks as well as appropriate patient selection, the need for dose titration and patient monitoring.
denne opplæringspakken tar sikte på å styrke bevisstheten om viktige identifiserte og potensielle risikoer samt valg av egnede pasienter, behovet for dosetitrering og pasientovervåking.

• improving awareness of these issues via workshops with a broad range of stakeholders.
• utvikle retrospektive analyser av tidligere miljøbeslutninger (som ”late lessons from

during intercurrent illness, there should be high awareness of the risk of developing acute adrenal insufficiency.
under tilstøtende sykdom bør man være ekstra oppmerksom på faren for å utvikle akutt binyrebarkinsuffisiens.

awareness of the links between cocaine use and illness is often limited, even among medical professionals.
det er ofte begrenset bevissthet om forbindelsene mellom kokainbruk og sykdom, selv hos medisinsk personell.

this educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
denne informasjonspakken skal ha som formål å styrke bevisstheten om viktige, kjente risikoer for blærekreft og hjertesvikt samt generelle anbefalinger for å optimalisere nytte/risikoforholdet på pasientnivå.

action should be based on understanding drug injectors' perceptions of risks, and how they cope with them.
utdeling av kanyler/sprøytespisser er nå mer utbredt i eu, men dekningen varierer.

certain kinds of heart beat problems, (such as an awareness of your heart beating (palpitations))
visse typer hjerteproblemer (slik som at du kjenner hjerteslagene (hjertebank))

to achieve this we need to raise awareness of hepatitis c amongst professionals,drug users and the wider public.’
for å oppnå dettemå vi øke bevisstheten omkringhepatitt c blant fagfolk,narkotikabrukere og befolkningengenerelt.”

guidance on the prevention of risks associated with glybera intramuscular injections, including the need for injections to be administered under ultrasound or electrophysiological guidance
veiledning om forebygging av risiko forbundet med intramuskulære injeksjoner av glybera, herunder behovet for injeksjoner som skal administreres under ultralyd eller elektrofysiologisk veiledning

adherence of the patient to the dose and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
for å redusere risikoen for hypoglykemi er det avgjørende at pasienten overholder dose og diett, tilfører insulinet riktig og er oppmerksom på symptomer for hypoglykemi.

in spain, prevention campaigns that focus on ‘designated drivers’ and on raising awareness of the risks of driving under the influence of psychoactive substances have been conducted, particularly during weekends.
imidlertid har slike tilnærminger i europa i dag en tendens til å være begrenset til bestemte problemområder, ofte storbykjerner, og de er sjelden bredt implementert.

the next five years will see an expansion of the eu biodiversity policy area, due to an increased awareness of the significance of biodiversity and ecosystem services for human well being.
de neste fem årene vil politikkområdet biologisk mangfold bli utvidet som følge av økt forståelse av det biologiske mangfoldets og økosystemtjenestenes betydning for menneskers velferd.