Results for proceeding translation from English to Norwegian

[every] matter [proceeding] from us.
ved vårt bud.

proceeding from between the backbone and the ribs:
som kommer fra mellom lendene og brystbenet!

proceeding from between the back-bone and the ribs,
som kommer fra mellom lendene og brystbenet!

complete whole training level before proceeding
gjer ferdig heile treningsnivået før du held fram

you are advised to backup your data before proceeding.
du bør tryggleikskopiera dataa dine før du held fram.

it is recommended to plug in your computer before proceeding.
det er tilrådd å setja i stikkontakten til datamaskina di i før du held fram.

please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.
sjå gjennom sertifikatparametrane før du held fram å lega sertifikatet.

this operation will delete the certification request. please make sure that you have sent or saved it before proceeding.
denne operasjonen vil sletta sertifiseringsførespurnaden. pass på at du har sendt eller lagra han først. @ title

clean about 5 cm around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
rens omtrent 5 cm rundt punktet der nålen skal stikkes inn og la desinfeksjonsmidlet tørke minst ett minutt før du fortsetter.

note: before you start, make sure you have a clean work surface and that you have washed your hands before proceeding.
merk: sørg for at du har en ren arbeidsflate og at du har vasket hendene før du begynner.

when they saw the torment as a cloud proceeding to their valleys, they said, "this cloud will bring us rain."
da de fikk se det som skybanker som trakk opp i deres daler, sa de: «dette er opptrekkende skyer, det vil gi oss regn.»

the address of the automatic proxy configuration script is invalid. please correct this problem before proceeding. otherwise, your changes will be ignored.
adressa til oppsettskriptet for mellomtenaren er ugyldig. rett opp dette problemet før du held fram. viss ikkje, vert endringane dine ignorerte.

and to solomon [we subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which we had blessed.
og stormvinden for salomo! den blåste på hans bud til det land vi har velsignet.

clean about 5 cm (two inches) around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
rengjør et område på ca 5 cm (to tommer) rundt det stedet nålen skal stikkes inn og la desinfeksjonsmidlet tørke i minst ett minutt før du fortsetter.

the proxy settings you specified are invalid. please click on the setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.
mellomtenarinnstillingane er ugyldige. bruk knappen oppsett for å retta opp problemet før du held fram. viss ikkje, vert endringane dine ignorerte.

your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
systemet ditt inneheld øydelagde pakkar som ikkje kunne reparerast med denne programvara. reparer dei med synaptic eller apt-get før du held fram.

an instant afterwards he gave a little cry of satisfaction, and, following the direction of his eager eyes, i saw that a hansom cab with a man inside which had halted on the other side of the street was now proceeding slowly onward again.
et minutt etter unslapp ham et lite, tilfreds utrop, og da jeg fulgte retningen av hans ivrig stirrende blikk, så jeg at en vogn med en mann i, som hadde holdt på den andre siden av gaten, nå kjørte langsomt nedover igjen.

evolution backup can start only when evolution is not running. please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding. if you want evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button.
evolution tryggleikskopiering kan berre starta når evolution ikkje køyrer. kontroller at du lagrar og lukkar alle vindauga før du held fram. dersom du vil at evolution skal starta automatisk etter tryggleikskopiering, kan du velja det.

proceedings
samme prosedyre som i fjor