Results for proclaim translation from English to Norwegian

proclaim!
forkynn!

proclaim his greatness."
pris hans storhet, med stor pris!

proclaim their real parentage.
oppkall adoptivsønner etter deres fedre.

proclaim the greatness of your lord,
lovpris din herre!

proclaim the glory of your lord;
lovpris din herre!

proclaim, “yes, and with disgrace.”
si: «ja, og i all underdanighet.»

indeed these disbelievers proclaim; –
disse menneskene sier:

and proclaim the bounties of your lord.
og hva herrens godhet angår, så gjør den kjent!

proclaim, “become stones or iron.”
si: «om dere er stein eller jern

on that day it shall proclaim its news,
på denne dag vil den fortelle sin beretning,

and abundantly proclaim the favours of your lord.
og hva herrens godhet angår, så gjør den kjent!

and proclaim his purity, morning and evening.
og pris ham morgen og aften.

allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
gud vet om det dere bærer åpent frem, og det dere skjuler.

and as for your lord’s blessing, proclaim it!
og hva herrens godhet angår, så gjør den kjent!

but the bounty of the lord - rehearse and proclaim!
og hva herrens godhet angår, så gjør den kjent!

except those who repent, and reform, and proclaim.
med mindre de angrer og forbedrer seg og viser det.

and we have not sent you but to proclaim good news and to warn.
deg har vi sendt som gledesbudbringer og advarer.

"and our duty is only to proclaim the clear message."
oss påligger bare en klar forkynnelse.»

and proclaim a grievous penalty to those who reject faith.
still de vantro i utsikt en smertelig straff!

so proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.
forkynn det du er pålagt, og vend deg bort fra avgudsdyrkerne.