Results for proclamation translation from English to Norwegian

proclamation
kunngjøringsfil

this is a proclamation.
klar beskjed!

except for a proclamation from god and his messages.
meg påligger kun formidling fra gud og hans budskap.

then he collected (his men) and made a proclamation,
sammenkalte folk

surely, in this is a proclamation to a worshiping nation.
dette er et budskap til folk som tjener gud.

there is indeed in this a proclamation for a devout people.
dette er et budskap til folk som tjener gud.

a proclamation: will any be destroyed except the sinful people?
klar beskjed! men utslettes andre enn folk som lever i synd?

a proclamation this: so none will be destroyed save the nation of transgressors.
klar beskjed! men utslettes andre enn folk som lever i synd?

this is a proclamation to humanity, and guidance, and advice for the righteous.
dette er en klargjøring for menneskene, ledelse og formaning for gudfryktige.

(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages.
meg påligger kun formidling fra gud og hans budskap.

this quran is sufficient as) a clear message (or proclamation to save yourself from destruction).
klar beskjed!

and they made a proclamation through judah and jerusalem, to bring in to the lord the collection that moses the servant of god laid upon israel in the wilderness.
og det blev kunngjort i juda og jerusalem at folk skulde komme til herren med den avgift som guds tjener moses hadde pålagt israel i ørkenen.

and a proclamation from god and his messenger to the people on the day of the greater pilgrimage, that god has disowned the polytheists, and so did his messenger.
dette er en erklæring fra gud og hans sendebud til folket på den store valfartens dag: «gud sier seg fri fra avgudsdyrkerne, likeledes hans sendebud!

this is a proclamation for all mankind that they may be warned by it, and that they may know that their god is none but the one true god, and that men of understanding may take heed.
dette er en meddelelse til menneskeheten, at de må ta advarsel derved, og vite at han er én gud, så alle med hjertets forstand må tenke over det!

and when aaron saw it, he built an altar before it; and aaron made proclamation, and said, to morrow is a feast to the lord.
da aron så dette, bygget han et alter for den og lot utrope: imorgen er det høitid for herren!

then pharaoh made a proclamation to his people: 'my people, is the kingdom of egypt not mine and these rivers which flow beneath me?
og farao lot utrope til sitt folk: «er ikke herredømmet over egypten mitt, og disse elver, som flyter foran meg?

a proclamation, from god and his messenger, unto mankind on the day of the greater pilgrimage: 'god is quit, and his messenger, of the idolaters.
dette er en erklæring fra gud og hans sendebud til folket på den store valfartens dag: «gud sier seg fri fra avgudsdyrkerne, likeledes hans sendebud!

o believers, when proclamation is made for prayer on the day of congregation, hasten to god's remembrance and leave trafficking aside; that is better for you, did you but know.
dere som tror, når det kalles til samlingsdagens bønn, så skynd dere hen til guds ihukommelse, og la handel ligge. dette er et gode for dere, om dere bare visste!

a general proclamation is (made) this day of the greater pilgrimage on the part of god and his apostle, that god is not bound (by any contract) to idolaters, nor is his apostle.
dette er en erklæring fra gud og hans sendebud til folket på den store valfartens dag: «gud sier seg fri fra avgudsdyrkerne, likeledes hans sendebud!