Results for prove translation from English to Norwegian

prove
godtgjøre

this warning will not prove false."
dette er ikke en uvederheftig trussel.»

it is important to prove your motivation.
det er viktig å vise at du er motivert.

and for one whose scales prove light,
men den, hvis vektskåler er lette,

prove that p is a partially ordered set.
vis at p er en delvis ordnet mengde.

ask them to prove that their claim is true.
si: «legg frem bevisene deres, om dere snakker sant!»

it is not what we know, but what we can prove.
det kommer forøvrig ikke an på hva vi vet, men på hva vi kan bevise.

prove all things; hold fast that which is good.
men prøv alt, hold fast på det gode,

why did they not bring four witnesses to prove it?
hvorfor brakte de ikke fire vitner i saken?

and that god may prove the believers, and blot out the unbelievers.
og for at han kan utmerke de troende, og tilintetgjøre de vantro.

neither can they prove the things whereof they now accuse me.
heller ikke kan de godtgjøre for dig disse sine klager imot mig.

but now we have to prove the connection between the man and the beast.
men nå gjelder det å bevise forbindelsen mellom ham og udyret.

now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
vi viser nå hvordan dette lemmaet kan brukes til å bevise hovedteoremet vårt.

and that allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.
og for at han kan utmerke de troende, og tilintetgjøre de vantro.

you can prove your motivation by asking different questions during the interview.
du kan vise at du er motivert ved å stille forskjellige spørsmål under intervjuet.

god intends to prove the truth with his words, and to uproot the disbelievers.
men gud ønsket å virkeliggjøre sannheten ved sitt ord, og skjære bort de vantros siste rest.

speak up and speak clearly and prove to them that you have prepared the phone call.
snakk klart og tydelig og vis at du har forberedt deg.

believers, some of your wives and children may prove to be your enemies so beware of them.
dere som tror, blant deres hustruer og barn finnes fiender for dere. så pass på overfor dem.

and thus did the word of your lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire.
slik ble herrens ord realitet for de vantro, så de blir ildens folk.

before leaving your home country, you should bring all the documents that prove authenticity with you.
før du forlater hjemlandet ditt, bør du skae til veie og ta med deg, all dokumentasjon som beviser autentisitet.