Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registration is in progress...
registrerer & # 160; …
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in progress
i gang
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
in-progress
pågårseparator for status like this: overdue, completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
operation is already in progress
operasjonen er alt i gangsocket error code netfailure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
call in progress.
held på å ringja.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
operation in progress
operasjonen er under fremgang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
import in progress
i gang med å importera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
restore in progress...
gjenoppretting pågår & # 160; …
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
loading already in progress
lastinga føregår alt@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hide in-progress to-dos
skjul gjøremål som pågår
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i/ os currently in progress
i/ u- prosessar i gang
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
spell check ing in progress...
stavekontroll vert utførd & # 160; …
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watch your moves in progress?
animer trekka dine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cleaning while a download is in progress is not allowed
Å vaske medan ei nedlasting held på er ikkje tillatt!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
connection attempt already in progress.
tilkoplingsforsøk pågår allereie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
shift is only possible on integer values
skift er berre mogleg for heiltal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
