Results for quickened translation from English to Norwegian

and you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
også eder har han gjort levende, i som var døde ved eders overtredelser og synder,

this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live.

low blood pressure which may make you feel faint or have a quickened heartbeat
lavt blodtrykk som kan få deg til å føle deg svimmel eller gi økt hjerterytme

as a provision for our bondmen; and therewith we have quickened a dead land.
til livsunderhold for guds tjenere. derved har vi gitt liv til et land i dvale.

difficulty breathing, cough, quickened breathing, low oxygen levels in your blood
pustebesvær, hoste, kortpustethet, lave oksygennivåer i blodet

he quickened his pace until we had decreased the distance which divided us by about half.
han økte hastigheten inntil avstanden mellom oss og dem var redusert til halvparten.

and a sign for them is the dead land, that we quickened and brought forth from it grain, whereof they eat;
et jærtegn for menneskene er den døde jord, som vi gir liv, og bringer ut av den korn, som de så spiser av.

who sent down water in due measure from the sky, then quickened a region that was dead -- so shall we bring you forth --
ved det vekker vi til liv det døde land. på samme måte vil dere bli brakt frem fra gravene.

and you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
også eder, som var døde ved eders overtredelser og eders kjøds forhud, eder gjorde han levende med ham, idet han tilgav oss alle våre overtredelser

bethinkest thou not of those who went forth from their habitations, and they were in their thousands, to escape death then allah said unto them: die and thereafter quickened them.
du kjenner vel til dem som forlot sine hus i tusentall i dødsfrykt? gud sa til dem: «dø.»

how will ye disbelieve in allah whereas ye were lifeless and he quickened you; thereafter he will cause you to die, thereafter he will give you life, thereafter unto him ye shall be returned!
dere var uten liv, og han gav dere liv. så vil han la dere dø, og så vil han atter gi dere liv og la dere vende tilbake, til ham.