Results for raiment translation from English to Norwegian

raiment
klær

thy raiment purify,
hold dine klær rene!

and thine raiment purify.
hold dine klær rene!

o thou wrapped up in thy raiment!
du som ligger overdekket,

but the raiment of righteousness,- that is the best.
men fromhetens drakt er bedre.

they are raiment for you and ye are raiment for them.
de er en kledning for dere, og dere for dem.

and having food and raiment let us be therewith content.
men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøie;

the life is more than meat, and the body is more than raiment.
livet er mere enn maten, og legemet mere enn klærne.

his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
og han var som et lyn å se til, og hans klædning var hvit som sne;

their raiment of pitch, and the fire covering their faces,
i kjortler av tjære, med ansiktene dekket av ild,

though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere,

they enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
der blir de prydet med armbånd av gull og med perler og klær av silke.

thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
dine klær blev ikke utslitt på dig, og din fot blev ikke hoven i disse firti år.

they shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
der vil de bli prydet med gullarmbånd og perler, og klær av silke.

and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
og mens han bad, blev hans åsyn anderledes å se til, og hans klædning blev hvit og skinte som lynet.

and his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
og hans klær blev skinnende, aldeles hvite, så ingen bleker på jorden kan gjøre klær så hvite.

o ye children of adam! we have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you.
dere adams barn, vi har gitt dere klær til å dekke deres nakenhet, og til pynt.

o sons of adam, we have revealed to you a dress that would both hide your nakedness and be an adornment, but the raiment of piety is best.
dere adams barn, vi har gitt dere klær til å dekke deres nakenhet, og til pynt. men fromhetens drakt er bedre.

their raiment will be fine green silk and gold embroidery. bracelets of silver will they wear. their lord will slake their thirst with a pure drink.
de bærer grønne klær av silke og brokade, og er smykket med sølvarmbånd, og herren gir dem en ren drikk.

gardens everlasting! these they shall enter, wearing therein bracelets of gold and pearls, and their raiment therein shall be of silk.
i edens haver skal de tre inn! der blir de prydet med armbånd av gull og med perler og klær av silke.