Results for recurring translation from English to Norwegian

recurring
regelmessig

recurring
gjentakande

recurring headaches
kronisk hodepine

changing recurring item
endrar ei gjenteken hending

recurring cold staphylococcal abscesses
hyper-ige-syndrom

this is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting

hide & recurring events and to-dos
& gøym gjentekne hendingar og oppgåver

by the heaven with its recurring cycle of rain,
ved himmelen med det tilbakevendende regn

print daily recurring to-dos and events
skriv ut & hendingar og oppgåver gjentekne kvar dag

standard text: a fixed chunk of recurring text
xliff mark type

date after which the event or to-do should stop recurring
den siste datoen som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ label

sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
la hendinga eller oppgåva slutta å verta gjenteken på ein viss dato. @ option: radio

you are modifying a recurring event. what would you like to modify?
du endrar ei gjentakande hending. kva vil du endra?

a weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
ei hending som vert gjenteken kvar veke må vera knytt til minst éin vekedag. @ title: window

sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
la hendinga eller oppgåva slutta å verta gjenteken etter eit visst tal gonger. @ option: radio

check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do is recurring.
kryss av her hvis du vil se et ikon som viser at en hendelse eller gjøremål er gjentakende.

if you had recurring or chronic infections before the start of gazyvaro treatment, tell your doctor about it.
dersom du hadde tilbakevendende eller kroniske infeksjoner før oppstart av behandling med gazyvaro må du informere legen din om dette.

unable to schedule resource '%s' for recurring meetings. you must book each meeting separately.
klarte ikkje å reservera ressursen «%s» for gjentakande møter. du må reservera kvart møte for seg.

caution should be exercised when considering the use of vedolizumab in patients with a controlled chronic severe infection or a history of recurring severe infections.
forsiktighet skal utvises ved vurdering av bruk av entyvio hos pasienter med kontrollert, kronisk, alvorlig infeksjon eller tidligere tilbakevendende alvorlige infeksjoner.

the item you try to change is a recurring item. shall the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?
elementet du prøver å endra er eit gjenteke element. skal endringane brukast berre på dette elementet, eller på alle element i gjentakinga?