From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not throw away used syringes or the puncture resistant container in household trash and do not recycle them.
brukte sprøyter eller beholdere for skarpe gjenstander skal ikke kastes i husholdningsavfall, og skal ikke resirkuleres.
do not throw away used syringes or the puncture-resistant container in household trash and do not recycle them.
kast ikke brukte sprøyter eller punkteringssikre avfallsbeholdere i husholdningsavfall, og bruk dem ikke på nytt.
a: when you recycle with apple, your used equipment is disassembled, and key components that can be reused are removed.
sv: når du resirkulerer apple-produkter, blir det gamle utstyret tatt fra hverandre. viktige komponenter som kan brukes på nytt, fjernes.
do not throw away used syringes or the sharps/ puncture-resistant container in household trash and do not recycle them.
kast ikke brukte sprøyter eller punkteringssikre avfallsbeholdere i husholdningsavfall, og bruk dem ikke på nytt.
ready to recycle your old ipod, computer or mobile phone? get started with the apple recycling programready to recycle your old ipod, computer or mobile phone? get started with the apple recycling program
klar for å resirkulere en gammel ipod, datamaskin eller mobiltelefon? kom i gang med apples resirkuleringsprogramklar for å resirkulere en gammel ipod, datamaskin eller mobiltelefon? kom i gang med apples resirkuleringsprogram
this section allows you to change the color of the text. recycle colors on deep quoting means that even text that is quoted more than three times will appear in color. note that the quoted text colors only work in the message reader, not in the composer.
denne fana let deg endra fargen på teksten. bruk fargar om att ved djup sitering tyder at til og med tekst som er sitert meir enn tre gongar vil få fargar. merk at fargane på sitert tekst berre kjem fram i meldingslesaren, ikkje når du skriv ny melding.
the weight of the materials we recycle each year is compared to the total weight of the products apple sold seven years earlier.) we are committed to achieving an industry-leading recycling rate of 50 percent by 2010.apple has instituted recycling programmes in 95 percent of the countries where our products are sold, diverting more than 37.6 million kilos of equipment from landfills since 1994. in 2008, apple recycled 15 million kilos of electronic waste, achieving a worldwide recycling rate of 41.9 percent - our best ever. (to calculate this rate, we use a measurement proposed by dell that assumes a seven-year product lifetime. the weight of the materials we recycle each year is compared to the total weight of the products apple sold seven years earlier.) we are committed to achieving an industry-leading recycling rate of 50 percent by 2010.
vekten av materialene vi resirkulerer hvert år, sammenlignes med totalvekten av produktene apple solgte syv år tidligere.) vi har forpliktet oss til å oppnå en bransjeledende resirkuleringsrate på 50 prosent innen 2010.apple har opprettet resirkuleringsprogrammer i 95 prosent av landene der våre produkter selges, noe som har forhindret at 37,6 millioner kilo utstyr har havnet i deponier siden 1994. i 2008 resirkulerte apple 15 millioner kilo elektronisk avfall og oppnådde en verdensomspennende resirkuleringsrate på 41,9 prosent - den beste noensinne. (denne raten er beregnet ved hjelp av en målemetode foreslått av dell som forutsetter en produktlevetid på syv år. vekten av materialene vi resirkulerer hvert år, sammenlignes med totalvekten av produktene apple solgte syv år tidligere.) vi har forpliktet oss til å oppnå en bransjeledende resirkuleringsrate på 50 prosent innen 2010.
