Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pump refill
påfylling av pumpen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
refill procedure
påfyllingsprosedyre
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not refill your flexpen.
du må ikke etterfylle flexpen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
time of refill of insulin pump
tidspunkt for påfylling av insulinnpumpen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not refill novorapid pumpcart.
du må ikke etterfylle novorapid pumpcart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 6: remove air bubbles and refill syringe
figur 6: fjern luftbobler og etterfyll sprøyten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the refill procedure should be performed every 40 to 45 days.
påfyllingsprosedyren utføres hver 40. til 45. dag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you must closely monitor your blood sugar level on refill days.
du må kontrollere blodsukkernivået nøye de dagene der pumpen påfylles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
every 40 to 45 days, a refill of insulin at the hospital is needed.
påfylling av insulin på sykehuset er nødvendig hver 40-45 dager.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a refill accuracy of less than 85% is calculated during a refill procedure.
nøyaktigheten ved påfylling er under 85 % kalkulert under en påfyllingsprosedyre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed instructions on the refill procedure are contained in the physician’s manual.
detaljerte instruksjoner om påfyllingsprosedyren står i legens bruksanvisning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it may also indicate that the refill needle is not properly seated in the pump inlet valve.
det er også mulig at påfyllingskanylen ikke er festet riktig i pumpens innløpsventil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to make sure there is no medicine left, refill the glass halfway with water and drink it.
fyll glasset halvfullt med vann en gang til og drikk dette for å være sikker på at det ikke er medisin igjen i glasset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a calculated refill accuracy of less than 85% is indicative of insulin under-delivery.
beregnet påfyllingsnøyaktighet under 85 % indikerer at det administreres for lite insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended to perform the rinse procedure every 6 months or as necessary based on the refill accuracy criterion.
det anbefales å utføre skylleprosedyren hver 6. måned eller etter behov basert på kriteriet for påfyllingsnøyaktighet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
during a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycaemia.
under en påfyllingsprosedyre kan en svært liten mengde insulin avleires subkutant, noe som kan føre til hypoglykemi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients must be informed to closely monitor blood glucose levels on refill days (see section 6.6).
pasienter må informeres om at de skal overvåke blodglukosen nøye de dagene der det utføres påfylling av reservoiret (se pkt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after flushing and refill of the pump with insulin, about 13 units of the sterile rinse buffer solution will remain in the distal portion of the side port catheter.
etter skylling og påfylling av pumpen med insulin gjenstår 13 enheter skyllebuffer i den distale enden av sideport kateteret.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients’ responsibilities regarding insulin treatment as well as refill frequency and maintenance of the pump as outlined in the key messages in the patient information leaflet;
pasientenes ansvar angående insulinbehandling samt påfyllingsfrekvens og vedlikehold av pumpen som beskrevet i de viktigste hovedelementene i pasientinformasjonen i vedlegget;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
refill the container with an additional volume (minimum of 120 ml) of water or orange juice, stir vigorously, and drink at once.
fyll opp glasset igjen med vann eller appelsinjuice (minimum 120 ml), rør kraftig og drikk umiddelbart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: