Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refresh the view
oppdater framsyninga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
refresh the folder
oppdater mappa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
_open in the browser
opne i nytt vindauge
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
refresh the folder list
oppdater mappa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the browser behavior
oppsett av nettlesaråtferdaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
refresh the selected address book
endra namn på den valde mappa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
preview the document in the browser
forhåndsvid dokumentet i nettleseren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so eat and drink and refresh the eye.
spis og drikk, og tørk tårene!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
could not launch the browser: %1
klarte ikkje starta nettlesaren:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
click this button to start the browser
klikk på denne knappen for å bla gjennom filene på systemet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
refresh the contents of the current album.
frisk opp innhaldet i albumet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
reset the browser to show favorites on menu open
nullstill oversikta til å visa favorittane ved menyopning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not refresh the screen information: %s
klarte ikkje oppfriska skjerminformasjonen: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
includes your platform type in the browser identification text
tek med plattformnamnet i nettlesaridentifikasjonen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this plugin cannot auto-refresh the current part.
dette tillegget kan ikkje oppdatera den gjeldande delen automatisk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
how do i enable, disable or clear the browser cache?
korleis kan eg slå på, slå av eller tøma mellomlageret til nettlesaren?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
includes your operating system's name in the browser identification text.
tek med namnet på operativsystemet i nettlesaridentifikasjonen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
save your work, refresh the database and give your first script a run!
lagra arbeidet, frisk opp databasen og prøv det første skriptet ditt!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
vel nettlesaridentiteten som skal brukast når du koplar til nettstaden ovanfor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
includes your operating system's version number in the browser identification text.
ta med versjonen av operativsystemet i nettlesaridentifikasjonen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: