Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
files may only be relocated during package installation
filer kan kun omplasseres under pakkeinstallasjon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gigantic icons, picture windows, custom desktops, relocated dock, colorful labels, modified sidebars and toolbars...
store symboler, bildevinduer, egendefinerte skrivebord, omplassert dock, fargerike etiketter, modifiserte sidepaneler og verktøylinjer...
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
viss dette er valt, vert tittellinjene automatisk flytte til synlege plasseringar. viss ikkje, kan dei berre flyttast manuelt, med « shift » + musedraging.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: