Results for repayment translation from English to Norwegian

then, he shall be recompensed for it in full repayment
så vil han få sin lønn fullt ut!

the repayment of a bad action is one equivalent to it.
det ondes belønning er ondt av samme sort.

and do not think it too trivial to write down, whether small or large, including the time of repayment.
ta bryet med å skrive det ned, enten det er stort eller lite, med forfallstiden.

nothing is said to you but was said to the messengers before you: your lord is possessor of forgiveness, and possessor of painful repayment.
intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg. herren har tilgivelse, og også en smertelig straff.

do not maintain your marriages with those women who deny the truth: demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent.
men hold ikke fast ved båndene til vantro kvinner. krev det dere har lagt ut, og la dem kreve det de har lagt ut.

this is their repayment for having blasphemed against our revelations, and having said, “shall we, when we have become bones and fragments, be resurrected as a new creation?”
dette er deres belønning for at de ikke trodde på vårt ord og sa: «når vi er morkne ben, skal vi da gjenoppvekkes i ny skapning?»

if you have brothers [or sisters] your mother receives a sixth, after [the deduction of] any bequest you make or the repayment of any debts with regard to your father and your sons.
men har avdøde søsken, får moren en sjettepart, etter at legater og gjeld er dekket. fedre og sønner, foreldre og barn, dere vet ikke hvem av dem som er nærmest i nytte for dere.