Results for resolving translation from English to Norwegian

resolving
løyserthe role of the transaction, in present tense

resolving: %s
finner: «%s»

resolving: %s
slår opp: %s

resolving address
finner adresse

resolving dependencies
transaction state, checking if we have all the security keys for the operation

resolving hostname %1
gjer namneoppslag på vertsnamnet «% 1 »

error resolving '%s'
feil under fjerning av fila: %s

resolving power of eye
synsskarphet

resolving proxy %1: %2
gjer namneoppslag på mellomtenaren «% 1 »:% 2

temporary failure resolving '%s'
mellombels feil ved oppslag av «%s»

error reverse-resolving '%s': %s
feil ved lesing av fil «%s»: %s

the symptoms were completely self-resolving without any treatment.
symptomene forsvant helt av seg selv, uten behandling.

strategy for resolving pim conflicts when synchronizing with the kolab server
kolab folder options

error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s»

timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
tidsavbrot ved oppslag av «%s»-type teneste «%s» på «%s»

5 isolated reports: liver function tests abnormalities or hepatitis resolving upon metformin discontinuation.
5isolerte rapporter: unormale leverfunksjonstester eller hepatitt som opphører ved seponering av metformin.

however, most adverse reactions are mild and transient, resolving within 30 minutes after receiving rapiscan.
de fleste bivirkningene er imidlertid lette og forbigående og forsvinner innen 30 minutter etter administrasjon av rapiscan.

the alopecia and irritation are normally self-resolving, but symptomatic therapy may be applicable in some circumstances.
alopecien og irritasjonen forsvinner normalt av seg selv, men noen ganger kan symptomatisk behandling være nødvendig.

apathy, usually resolving within two days, and reduced appetite may be observed in rare cases the day after vaccination.
i sjeldne tilfeller kan apati, som vanligvis går over innen to dager, og redusert appetitt observeres dagen etter vaksinasjon.

adverse reactions related to skin and subcutaneous tissue are mostly mild or moderate and transient, usually resolving within a cycle interval of 30 days.
bivirkninger i forbindelse med hud og underhudsvev er som regel milde eller moderate og forbigående, og går vanligvis over innenfor en syklus på 30 dager.