Results for rumbling translation from English to Norwegian

so the rumbling overtook them in the morning;
men skrallet tok dem ved morgengry.

so the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise;
men skrallet tok dem ved soloppgang.

low frequency effects (the low rumbling sound you get from a sub-woofer)
lavfrekvenseffekt (rumlingen som en basshøyttaler gir)

and the rumbling overtook those who were unjust, so they became motionless bodies in their abodes,
så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem,

and when our decree came to pass we delivered shu'aib, and those who believed with him by mercy from us, and the rumbling overtook those who were unjust so they became motionless bodies in their abodes,
da vår beslutning ble iverksatt, reddet vi shoaib og dem som trodde med ham ved vår nåde, og skrallet tok de urettferdige. om morgenen lå de utstrakt i sine hjem

at the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
når hans veldige hesters hovslag drønner, når hans vogner ramler, når hans hjul dundrer, da ser ikke fedrene sig om efter barna, så motfalne er de

so each we punished for his sin; of them was he on whom we sent down a violent storm, and of them was he whom the rumbling overtook, and of them was he whom we made to be swallowed up by the earth, and of them was he whom we drowned; and it did not beseem allah that he should be unjust to them, but they were unjust to their own souls.
over noen sendte vi en storm av småstein, andre tok braket, noen ble oppslukt av jorden og noen lot vi drukne. gud gjør ikke urett mot noen, men deres egen urett vendte seg mot dem selv.