Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check on all
flytt til toppen
Last Update: 2012-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
check on open
sjekk ved åpning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will check on this.
legen din vil kontrollere dette.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
køyr full datakontroll på torrentar når dei er ferdig nedlasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.
vel på denne lista kva type informasjon om systemet ditt og den handhaldne du vil skal visast i utfila.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
corrupted data has been found in the torrent %1 it would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
det vart funne øydelagde data i torrenten% 1. det kan vera lurt å ta ein sjekk av dataa i torrenten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
keep a close check on orphans till they attain the age of marriage; then, if you find them to be mature of mind, hand over their property to them.
sett de foreldreløse på prøve, inntil de når gifteferdig alder. om dere da finner sunn dømmekraft hos dem, så overlat dem deres eiendom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.