Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cat scratch dis
katteklorsykdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cat scratch disease
katteklorsykdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 29
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fever, cat scratch
katteklorfeber
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
create from scratch
lag fra bunnen av
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
scratch-out gesture
utviskingsbevegelse
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disease, cat-scratch
katteklorsykdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not scratch the lens.
ikke skrap opp linsen.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
csd - cat scratch disease
katteklorsykdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abrasion/scratch/blister
skrubbsar/blemmer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cat scratch disease (diagnosis)
katteklorsykdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
create a new unit from scratch
lag ei ny eining frå grunnen av.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rest failed, starting from scratch.
feil ved rest, starter fra begynnelsen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rest failed, starting from scratch.
klarte ikkje å halda fram på tidlegare overføring. byrjar på nytt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
disease (or disorder); cat-scratch
katteklorsykdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cat-scratch disease [disease/finding]
katteklorsykdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
dette vil nullstilla økt - og totaltida til 0 for alle oppgåver, for å starta på nytt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
paranoia flags: disable; fragment; overlap; scratch; repair.
paranoia-modus: 0) av 2) fragment 4) overlapp 8) riper 16 ) reparer 255) full
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
final cut express 4 lets you create quick scratch tracks or add a voiceover track as your video plays.
med final cut express 4 kan du legge på et kommentatorspor mens videoen spilles av.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
paranoia-modus: 0) av 2) fragment 4) overlapp 8) riper 16 ) reparer 255) full
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
