Results for seduce translation from English to Norwegian

seduce
forførelse

cannot seduce away from him.
dere kan ikke forføre noen mot ham,

i tried to seduce him but he abstained.
ja, jeg prøvde å forføre ham, men han stod imot.

i did try to seduce him, but he resisted.
ja, jeg prøvde å forføre ham, men han stod imot.

his master's wife then tried to seduce him.
nå ville hun, som han var i huset hos, forføre ham, stengte dørene og sa: «kom igjen!»

he said, “by your majesty, i will seduce them all.
han svarte: «ved din allmakt! jeg skal føre dem vill alle sammen,

he said, “it was she who tried to seduce me.”
josef sa: «det var hun som ville forføre meg.»

joseph said, "it was she who tried to seduce me."
josef sa: «det var hun som ville forføre meg.»

these things have i written unto you concerning them that seduce you.
dette skriver jeg til eder om dem som forfører eder.

the king asked the women about their attempt to seduce joseph.
og kongen spurte: «hvordan var det med dere den gangen dere ville forføre josef?»

(joseph) said: "it was she who wanted to seduce me."
josef sa: «det var hun som ville forføre meg.»

it was i who tried to seduce him; he is surely an honest man."
jeg ville forføre ham. han snakket sant.»

it was i who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue." --
jeg ville forføre ham. han snakket sant.»

he said, "by your glory, i shall seduce all of them (children of adam).
han svarte: «ved din allmakt! jeg skal føre dem vill alle sammen,

certain women in the city said: 'the governor's wife has sought to seduce her servant.
kvinnene i byen sa: «stormannens hustru prøver å forføre sin unge tjener.

he said: "it was she that sought to seduce me - from my (true) self."
josef sa: «det var hun som ville forføre meg.»

said [the king to the women], "what was your condition when you sought to seduce joseph?"
og kongen spurte: «hvordan var det med dere den gangen dere ville forføre josef?»

and she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his lord.
hun hadde lyst på ham, og han hadde lyst på henne. så hvis han nå ikke hadde sett et avgjørende tegn fra herren!

she in whose house he was living tried to seduce him. she shut the doors, and said, “i am yours.”
nå ville hun, som han var i huset hos, forføre ham, stengte dørene og sa: «kom igjen!»

and she, in whose house he was, sought to seduce him. she closed the doors and said, "come, you."
nå ville hun, som han var i huset hos, forføre ham, stengte dørene og sa: «kom igjen!»