From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do they have some share in the kingship?- if it were, they would not give to mankind even a single sesame.
har vel disse noen andel i herredømmet? i så fall ville de ikke gitt sine medmennesker så meget som skinnet av en daddel!
and whoever does some good deeds, be it a man or woman, and is a muslim, will be admitted to paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame.
men den som handler rett og godt, det være seg mann eller kvinne, og er troende – disse vil gå inn i paradiset. de vil ikke lide den ringeste urett.