Results for sharpness translation from English to Norwegian

sharpness
comment

sharpness:
skarpheit:

adjusting sharpness
skarpjustering

circular sharpness:
sirkulær skarphet:

sharpness (degrees)
skarphet (grader)

sharpness (degrees)
mellomrom (grader)

line nova sharpness option
innstillingane for filteret «line nova» (utviding)

bevel height (sharpness)
høyde på forhøyning (skarphet)

bevel height (sharpness)
fasetthøgde

decreased sharpness of vision
redusert skarpsyn

increases sharpness of video image
name

with this option, you can set photocopy sharpness, from 0.0 to 1.0.
med denne glidebrytaren bestemmer du på ein skala frå 0,0 til 1,0 kor skarp kopien skal bli.

decrease in pupil size, decrease in sharpness of vision (vision loss),
redusert pupillstørrelse, redusert skarpsyn (synstap),

from left to right: sharpness = 1; sharpness = 5; sharpness = 10
frå venstre mot høgre: utviding = 1, utviding = 5 og utviding = 10.

a sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
en skarphet på 0 har ingen virkning, mens verdier på 1 og over avgjør hvor skarpt bildet skal gjøres.

this parameter determines the size of the transformation matrix. increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or gaussian sharpness.
denne innstillingen bestemmer størrelsen på omformings- matrisen. ved å øke matrisebredden kan du få et bedre resultat, særlig hvis du har valgt høye verdier for sirkulær eller gaussisk skarphet.

therefore i write these things being absent, lest being present i should use sharpness, according to the power which the lord hath given me to edification, and not to destruction.
derfor skriver jeg dette i mitt fravær, forat jeg ikke under mitt nærvær skal fare strengt frem efter den makt som herren har gitt mig til å opbygge og ikke til å nedbryte.

let us subtract the blurredness intensity from the intensity of the image. we get the red curve, which is more abrupt : contrast and sharpness are increased. qed.
nå drar vi intensiteten i maska frå intensiteten i originalbiletet. den raude kurva viser resultatet. kontrasten er større og biletet er skarpare.

the glow radius parameter controls the sharpness of the effect, giving a "vaseline-on-the-lens" effect.
denne glidebrytaren styrer kor sterk effekten skal vere.

rare (may affect up to 1 in 1,000 people): fainting, stroke, heart attack, irregular heartbeat, temporary decreased blood flow to parts of the brain, feeling of tightening of the throat, numb mouth, bleeding at the back of the eye, double vision, reduced sharpness of vision, abnormal sensation in the eye, swelling of the eye or eyelid, small particles or spots in your vision, seeing halos around lights, dilation of the pupil of the eye, discolouration of the white of the eye, penile bleeding, presence of blood in semen, dry nose, swelling of the inside of the nose, feeling irritable and sudden decrease or loss of hearing.
sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer): besvimelse, slag, hjerteinfarkt, uregelmessig hjerterytme, midlertidig nedsatt blodtilførsel til deler av hjernen, tetthetsfølelse i halsen, nummenhet i munnen, blødninger på øyets bakside, dobbeltsyn, redusert synsskarphet, unormal følelse i øyet, hevelse i øyet eller øyelokk, små partikler eller prikker i synsfeltet, syn av ringer rundt lyskilder, utvidelse av pupillen, misfarging av det hvite i øyet, blødning i penis, blod i sæd, tørr nese, hevelse på innsiden av nesen, irritabilitet og plutselig nedsatt hørsel eller tap av hørsel.