Results for sincerity translation from English to Norwegian

hanako questioned his sincerity.
hanako tvilte på hans oppriktighet.

and (in all sincerity) testifies to the best,-
og tror på det beste,

his mother was in the state of sincerity, they both ate food.
hans mor var en rettferdig kvinne. de tok begge til seg føde som vanlige mennesker.

(it was) so that god may ask the truthful of their sincerity.
slik at han kan forhøre de sannferdige om deres vederheftighet.

grace be with all them that love our lord jesus christ in sincerity. amen.
nåden være med alle dem som elsker vår herre jesus kristus i uforgjengelighet!

glorify the name of your lord, the lord of the eastern and western regions, with due sincerity.
kom herrens navn i hu, og hengi deg fullt og helt til ham!

and strive in his cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).
gjør innsats for guds sak, slik han har krav på!

and seek help in patience and prayer; and truly it is hard except for those who prostrate before me with sincerity.
be om hjelp i tålmodighet og bønn. dette er hardt, unntatt for de ydmyke,

in all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
idet du i alle måter ter dig selv som et forbillede i gode gjerninger, og i din lære viser renhet, verdighet,

yet all that they had been commanded was that they serve allah, with utter sincerity, devoting themselves exclusively to him, and that they establish prayer and pay zakah.
de ble kun pålagt å tjene gud i religiøs oppriktighet overfor ham, som gud-søkere, og å forrette bønnen og gi det rituelle bidrag.

say: 'lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from yours a victorious power'
og si: «herre, gi meg en inngang i rettferd, og en utgang i rettferd! gi meg din hjelpende kraft!»

and strive hard in allah's cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that his name should be superior).
gjør innsats for guds sak, slik han har krav på! han har utvalgt dere, og har ikke pålagt dere noe trykkende i deres religion, deres far abrahams lære.

also mention in the book the case of idris: he was a man of truth (and sincerity), (and) a prophet:
kom også i hu idris i skriften! han var en rettferdig mann, og en profet.

now therefore fear the lord, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in egypt; and serve ye the lord.
så frykt nu herren og tjen ham i opriktighet og troskap, og skill eder av med de guder som eders fedre dyrket på hin side elven og i egypten og tjen herren!

and so it happens that when you have boarded the ships and they set sail with a favourable wind, and the passengers rejoice at the pleasant voyage, then suddenly a fierce gale appears, and wave upon wave surges upon them from every side, and people believe that they are surrounded from all directions, and all of them cry out to allah in full sincerity of faith: 'if you deliver us from this we shall surely be thankful.
men når dere er om bord på skip som seiler av gårde med folk i god vind, og de føler glede ved det, så kommer storm, og bølgene reiser seg på alle kanter så de føler seg maktesløse. da påkaller de gud i religiøs oppriktighet overfor ham!