Results for slaughtered translation from English to Norwegian

but they slaughtered her.
men de lemlestet denne.

but they slaughtered her, and became full of remorse.
men de mishandlet henne, og det kom de til å angre!

so they slaughtered her, but they could hardly do it.
så slaktet de kua, men det var ikke mer enn så vidt de kom seg til det.

after almost failing to find it, they slaughtered the cow.
så slaktet de kua, men det var ikke mer enn så vidt de kom seg til det.

and they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
så slaktet de kua, men det var ikke mer enn så vidt de kom seg til det.

but they called their friend, and he dared, and he slaughtered.
så ropte de på sin anfører, og han tok og lemlestet henne.

it behoveth not a prophet that he should have captives until he hath greatly slaughtered in the land.
det passer seg ikke for en profet å ha krigsfanger før han har nedkjempet hele landet.

cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all --
under forbannelse skal de være, hvor de enn påtreffes, skal de pågripes og hugges ned.

when it is slaughtered, consume its flesh and give part of it to the needy who do and those do not ask for help from others.
når de er ferdig slaktet, så spis av dem, og bespis dem som ber, og dem som blygt holder seg tilbake.

do not eat the flesh of an animal which has been slaughtered without a mention of the name of god; it is a sinful deed.
spis ikke av slikt som guds navn ikke er påkalt over. dette er ugudelig adferd.

if you have faith in god's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of his name.
spis av alt som guds navn er påkalt over, om det er slik at dere tror på hans ord.

eat then of that over which the name of allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in his verses.
spis av alt som guds navn er påkalt over, om det er slik at dere tror på hans ord.

but they called him a liar and slaughtered her, therefore their lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).
men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.

god has forbidden you to eat that which has not been properly slaughtered, blood, pork, and the flesh of any animal which has not been consecrated with a mention of the name of god.
han har bare forbudt dere det selvdøde, blod og svinekjøtt, og det som en annen enn gud er påkalt over.

surely firon exalted himself in the land and made its people into parties, weakening one party from among them; he slaughtered their sons and let their women live; surely he was one of the mischiefmakers.
farao var mektig og stor i landet, og delte dets innbyggere i grupper. en gruppe blant dem undertrykket han, drepte deres sønner og lot deres kvinner leve.

(muhammad), tell them, "i do not find anything which has been made unlawful to eat in what has been revealed to me except carrion, blood flowing from the body, pork [for pork is absolutely filthy] and the flesh of the animals slaughtered without the mention of the name of god.
si: «jeg finner ikke i det som er meg åpenbart noe som er forbudt for en som skal spise, unntatt selvdødt, utgytt blod og svinekjøtt, det er en gru, og det vanhellige som er helliget en annen enn gud.»