Results for so called translation from English to Norwegian

called
kalla

"so i have called to them aloud;
så kalte jeg på dem åpent,

if you have, so called autoimmune hepatitis.
hvis du har, såkalt autoimmun hepatitt

a plugin that contains a so called'dockwidget '
name

so when he came to it, he was called, ‘o moses!
da han gikk frem til den, lød en stemme: «moses!

so they called them liars, and thus were among those destroyed.
så kalte de dem løgnere, og ble blant dem som ble utslettet.

taking medicines with a so-called serotonergic effect, such as:
bruker legemidler med såkalt serotonerg effekt, f.eks.:

are taking medicines with a so-called serotonergic effect, such as:
bruker legemidler med såkalt serotonerg effekt, f.eks.:

warfarin (a so-called oral anticoagulant, to prevent blood clots).
warfarin (et såkalt oralt antikoagulasjonsmiddel, til forebyggelse av blodpropp).

and it will be said: cry unto your (so-called) partners (of allah).
det vil bli sagt: «kall på deres medguder!»

this medicinal product has been authorised under a so-called ‘conditional approval’ scheme.
4.2 for informasjon vedrørende pediatrisk bruk).

when this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so-called greedy way.
når dette er slått på vil det regulære uttrykket bli beregnet på en såkalt grådig måte.

the & kde; input/ output system which makes use of so-called io slaves.
& kde; s inn/ ut- system som benytter seg av såkalte « io - slaver »

is there any of your (so-called) partners (of allah) that do anything of that?
så vil han la dere dø, og derpå gi dere nytt liv.

in those cases it could be useful for you to set up the so-called ‘allocation process’.
i slike tilfelle kan det vere nyttig for deg å ta i bruk den såkalla ”fordelingsprosedyren”.

is there any of your (so-called) partners (of allah) that doeth aught of that?
så vil han la dere dø, og derpå gi dere nytt liv.

your period will start during the 4 days that you use the yellow placebo tablets (so-called withdrawal bleeding).
menstruasjonen din vil begynne i løpet av de 4 dagene du bruker placebotablettene (såkalt bortfallsblødning).

evere allergic reactions (so called anaphylactic reaction which may cause your throat or face to swell, difficulty breathing or a severe rash)
alvorlige allergiske reaksjoner (såkalt anafylaktisk reaksjon som kan føre til at du hovner opp i halsen eller ansiktet, får pustebesvær eller alvorlig utslett)

employers may conduct so called ‘test interviews’ which may be conducted by phone or in a group for the purpose of identifying the leader.
arbeidsgivere kan gjennomføre såkalte testintervjuer enten per telefon eller i grupper hvis hensikten er å identisere kandidater med lederegenskaper.

data from around europe on emissions of so-called greenhouse gases are collected, verified and then analysed in two key reports that feed into the kyoto process.
data fra hele europa om såkalte klimagasser samles inn og verifiseres for så bli analysert i to nøkkelrapporter som deretter mates inn i kyoto-prosessen.