Results for soever translation from English to Norwegian

and what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
hver sal som den som har flod, rider på, skal være uren.

he addeth in creation what soever he listeth verily allah is over everything potent.
han øker på i skapningen som han vil! gud evner alle ting.

and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.
den av dere som gjør urett, vil vi la smake en svær straff.

and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
og han sa til dem: hvor i kommer inn i et hus, der skal i bli til i drar videre fra det sted.

allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.
gud sa: «gå med deg! om noen av dem følger deg, blir helvete deres belønning, en rikelig belønning.

and many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after allah hath given leave for whomsoever he listeth and pleaseth.
hvor mange engler er det ikke i himlene hvis forbønn ikke hjelper? med mindre gud har gitt samtykke for den han vil og som finner hans behag.

what man soever there be of the house of israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
hver mann av israels hus som slakter en okse eller et får eller en gjet enten i leiren eller utenfor leiren

now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before god.
men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for gud,

then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
hver gang da noget menneske eller hele ditt folk israel bærer frem nogen bønn eller ydmyk begjæring, fordi de hver for sig kjenner sitt hjertes plage og lidelse som har rammet dem, og de så breder ut sine hender mot dette hus,

and hast thou not there with thee zadok and abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to zadok and abiathar the priests.
der har du jo og prestene sadok og abjatar hos dig. alt du får høre fra kongens hus, skal du melde prestene sadok og abjatar.