Results for sorcerers translation from English to Norwegian

sorcerers do not prosper'
trollmenn går det aldri godt.»

sorcerers do not succeed.”
trollmenn går det aldri godt.»

but sorcerers do not prosper.'
trollmenn går det aldri godt.»

and the sorcerers prostrated themselves
og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa:

and the sorcerers fell down prostrate.
og trollmennene måtte kaste seg ned i ærefrykt, og sa:

but sorcerers do not ever prosper."
trollmenn går det aldri godt.»

but the sorcerers fell down prostrate in adoration.
og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa:

and the sorcerers were cast down, bowing themselves.
og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa:

then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
og trollmennene måtte kaste seg ned i ærefrykt, og sa:

the sorcerers were gathered at the appointed time on a wellknown day,
trollmennene ble samlet til fastsatt tid og dag.

"that they bring up to you all well-versed sorcerers."
om å bringe deg alle dyktige tryllekunstnere.»

and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
om å bringe deg alle dyktige tryllekunstnere.»

"that we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
kanskje vi vil følge trollmennene om de blir vinnere.»

"and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
så de bringer deg alle dyktige trollmenn.»

haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.'
kanskje vi vil følge trollmennene om de blir vinnere.»

and when the sorcerers came moses said to them: 'cast whatever you wish to cast.'
da trollmennene var kommet, sa moses til dem: «kast det dere har tenkt å kaste.»

then, when the sorcerers came, moses said to them, 'cast you down what you will cast.'
da trollmennene var kommet, sa moses til dem: «kast det dere har tenkt å kaste.»

and when the sorcerers came, moses said to them, “throw whatever you have to throw.”
da trollmennene var kommet, sa moses til dem: «kast det dere har tenkt å kaste.»

the sorcerers came to pharaoh. they said: 'shall we be rewarded if we are the winners'
tryllekunstnerne kom til farao, og sa: «vi får vel belønning hvis vi vinner?»

then, when the sorcerers came to pharaoh, they said: 'shall we receive a wage if we win'
da trollmennene hadde innfunnet seg, sa de til farao: «får vi en belønning om vi vinner?»