Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your criteria are:
dine kriterier:
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry, no error handling yet.
orsak, inga feilhandtering enno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, no solutions have been found.
fann ingen løysingar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, no media was found in the drop
fann ingen medium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, no certificates were found in this message.
fann ikkje noko sertifikat i meldinga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no matches filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
ingen treff det finst ingen artiklar i samsvar med filteret. endra søkjeteksten og prøv på nytt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, no spam detection tools have been found. install your spam detection software and re-run this wizard.
fann ingen verktøy for å stoppa søppelpost. du må installera minst eitt slikt verktøy, og så køyra denne vegvisaren på nytt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
there is no post with the requested id
det er ingen post med den id- en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no post-marketing data available for vepacel.
det foreligger ikke data etter markedsføring av vepacel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no post weaning functions were affected with darunavir alone or in combination with ritonavir.
ingen post-avvenningsfunksjoner ble påvirket av darunavir alene eller i kombinasjon med ritonavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no post-marketing surveillance data are available following prepandemic influenza vaccine (h5n1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) novartis vaccines and diagnostics administration.
det er ingen data tilgjengelige fra overvåkning etter markedsføring etter administrasjon av prepandemic influenza vaccine (h5n1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) novartis vaccines and diagnostics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: